| Ben uğursuzum.Belki de lanetli. | Open Subtitles | من يدري ولكنني منحوس ، ممن يعلم بالأمر |
| Bunun nedeni aptallığınla lanetli olman. | Open Subtitles | لكنّي لم أفعل لإنّك منحوس و غبي |
| Bahtım kara | Open Subtitles | وأنا منحوس |
| Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun? | Open Subtitles | ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟ |
| Gelini düğün gününde görmek uğursuzluk getirir. | Open Subtitles | تعلم بانه حظ منحوس ان ترى العروس بيوم زفافها |
| O bir Winchester. Zaten lanetlendi. | Open Subtitles | إنه من عائلة (وينشيستر) , إنه منحوس بالفعل |
| Lanetlendim. | Open Subtitles | أنا منحوس |
| Bu çocukta bok şansı var. | Open Subtitles | هذا الفتى منحوس |
| O kadar kötü şansı var ki. | Open Subtitles | يا له من منحوس |
| Sen lanet olası bir uğursuzsun. Duyuyor musun beni? | Open Subtitles | أنت منحوس! |
| O lanetli. Talihsiz. O kötü şans. | Open Subtitles | بل فأل سيء ، منحوس إنه سيء الحظ |
| Kristal Göl Kampı lanetli! | Open Subtitles | مخيم بحيرة كريستال منحوس. |
| - lanetli olabilirim. | Open Subtitles | أظنني منحوس |
| Bahtım kara | Open Subtitles | وأنا منحوس |
| Bahtım kara | Open Subtitles | وأنا منحوس |
| uğursuz bir vaşak! Ama o bizim uğursuz vaşağımız! | Open Subtitles | إنه "لينكس" منحوس ولكنه هذا ال"لينكس" المنحوس صديقنا |
| Burası uğursuz bir ev. | Open Subtitles | هذا المنزل غير منحوس سيدي |
| Ömrümün geri kalanında gülmeme yetecek kadar uğursuzluk geldi başıma. | Open Subtitles | لديّ حظ منحوس يكفي للضحك طوال حياتي |
| Bunu çıkartırsan başıma uğursuzluk gelir. | Open Subtitles | أناسأزيله،أنا منحوس. |
| Ama o lanetlendi | Open Subtitles | و لكنه منحوس |
| Lanetlendim. | Open Subtitles | أنا منحوس . |
| O kadar kötü şansı var ki. | Open Subtitles | يا له من منحوس |
| - Sen uğursuzsun. | Open Subtitles | -أنت منحوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 