| Ama eğer kimsenin bakmadığından eminsen Mendilini temiz tutmak için parmaklarını kullanabilirsin. | Open Subtitles | لكن اذا لم يكن أحد ينظر، استعمل اصبعك حتى تحافظ على منديلك. |
| Al şu koyduğumun "Mendilini" de git adamdan özür dile. | Open Subtitles | خذ منديلك السخيف اذهب ،وافعل الشي الصحيح. |
| - İşte Mendilin, Phillipe. - Yarın seni görmeliyim, Julie. Faydası yok. | Open Subtitles | (ـ تفضل منديلك ، يا (فيليب (ـ يجب أن أراكِ غداً ، يا (جولي |
| Aslında belki peçeteni kullababilirsin. | Open Subtitles | في الحقيقة ربما يمكن لكي فقط أن تعرفي أستعمال منديلك |
| - mendilinizi de vereyim. | Open Subtitles | منديلك يا مسز هوبارد ؟ |
| Baba, peçeten zaten katlı, yemeğini ye artık. | Open Subtitles | الخلود بينما أنت لا تفعل أبي، منديلك مطوي بالفعل رجاء. فقط تناول طعامك |
| Benim yaptığım gibi peçetene biftekleri koy ve buradan defolup gidelim. | Open Subtitles | ضعي فقط بعض اللّحم في منديلك مثلي، ولنخرج من هنا. |
| Bay Başkan, çok şıksınız. mendiliniz kravatınızla uyumlu. | Open Subtitles | حضرة العمدة، تبدو أنيقاً منديلك يوافق ربطة عنقك |
| Senin Mendilini vermeye geldim. | Open Subtitles | فى الحقيقة، أنا أتيت لأعيد لك منديلك |
| Dün gece Mendilini bende bırakmışsın. | Open Subtitles | تركت منديلك في منزلي يوم أمس |
| Mendilini ver. | Open Subtitles | أعطِني منديلك |
| Hey , Reema , senin Mendilin. | Open Subtitles | يا ريما، منديلك لا .. |
| Senin Mendilin.Al onu. | Open Subtitles | بالطبع فهو ملكك منديلك ها هو |
| Mendilin pek güzelmiş. | Open Subtitles | يبدو منديلك جميلاً |
| Aslında, belki sadece, şey bilirsin, peçeteni kullanabilirsin. | Open Subtitles | في الحقيقة ربما يمكن لكي فقط أن تعرفي استعملي منديلك |
| - peçeteni sandalyenin altına koymak ister misin? | Open Subtitles | هل ترغبي ف وضع منديلك ربما اسفل كرسيك ؟ نعم |
| - Amanda peçeteni alabilir miyim? | Open Subtitles | أماندا)، أيمكنني استعارة منديلك) من فضلك ؟ |
| mendilinizi yıkarım, efendim. | Open Subtitles | سأقوم بتنظيف منديلك . سيدي |
| Hanımefendi, mendilinizi düşürdünüz. | Open Subtitles | لقد اسقطتي منديلك .. يا سيدتي |
| İşte peçeten, tatlım. | Open Subtitles | هذا منديلك عزيزتي |
| Antoine, peçeten. | Open Subtitles | (أنطوان)، ضع منديلك. |
| Lafını unutacağını tahmin etmiştim Po bu yüzden peçetene yazma saygısızlığını yaptım. | Open Subtitles | ، " كنت أفكر أنك قد تنسي الكلمات ، يا " بو لذا فقد قمت بكتابتها علي منديلك |
| Bir derdin varsa - mendil al. | Open Subtitles | إذا اردت ان تنهي القضية، هذا منديلك. |
| Benim mendilimi yakaladı. Sende mi bilerek düşürdün? | Open Subtitles | لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 