| Ağlamaya başladı ve baktım mendili yok, Mendilimi uzattım ona. | Open Subtitles | استغرقت في البكاء ولم تكن تملك منديلًا, لذا، أعطيتها منديلي. جفّفت عينيها وأعادته لي. |
| Benim Mendilimi yakaladı. Sende mi bilerek düşürdün? | Open Subtitles | لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟ |
| Benim Mendilimi yakaladı. Sende mi bilerek düşürdün? | Open Subtitles | لقد التقط لي منديلي أيضاً هل أسقطتي منديلك عمداً؟ |
| Ve tamam. Ben... Ben Peçetemi kullanmak zorunda değilim. | Open Subtitles | لا بأس في ذلك ليس من الضروري أستعمال منديلي |
| Peçetemi ağzımın kenarında kalan yemekleri silmek için kullanıyorum. Yüzüme yapışmıştır diye... | Open Subtitles | أنا أستخدم منديلي حتى أمسح أي طعام قد يكون على وجهـي |
| mendilim cebimden sarkıyor mu? | Open Subtitles | هل منديلي خارج من جيبى , يا عزيزي؟ |
| Umarım gelmezler. Şovdan sonra çok yorgun oluyorum. Posy, aşağıya inip Mendilimi getirir misin? | Open Subtitles | أوه ، لا آمل ذلك فأنا أكون متعبة دائما بعد العرض بوسي ، هلا ذهبتي إلى الأسفل وأحضرتي لي منديلي ؟ |
| Mendilimi geri verdiğiniz için teşekkür ederim Bay Fairley. | Open Subtitles | شكراً علي إعادتك منديلي يا سيد فيرلي |
| Mendilimi evde unuttum. Seninkini ödünç verir misin? | Open Subtitles | نسيت منديلي هل تعيريني منديلك ؟ |
| Mendilimi getir. Korkmaya başladım. | Open Subtitles | احضري لي منديلي, حيث ان عقلي مشوش |
| Mendilimi geri verseniz diyorum. | Open Subtitles | أحتاج إلى استعادة منديلي. سيدي؟ |
| Yeşil bir çayırda astım Mendilimi... | Open Subtitles | في المرج الأخضر علقت منديلي |
| Mendilimi düşürüp alacağım. | Open Subtitles | أنا سأسقط منديلي وألتقطه |
| Mendilimi de atabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أرمي منديلي معه |
| Gel, Mendilimi al. | Open Subtitles | تفضلي ، خذي منديلي |
| Sorun değil. Peçetemi kullanmak zorunda değilim. | Open Subtitles | وهو بخير ليس من الضروري أستعمال منديلي |
| Peçetemi kaybettim! | Open Subtitles | لقد أوقعت منديلي |
| Elini yeşil ipek mendilim üzerinde gezdir. | Open Subtitles | لوح بيديك على منديلي الحريري الأخضر |
| mendilim nerede? | Open Subtitles | اين منديلي منديلي؟ |
| Kahrolası mendilim nerede? | Open Subtitles | أين منديلي المزعج ؟ |
| Peçetem. | Open Subtitles | منديلي. ليلة سعيدة |
| Şans bandanamı kırıştırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخرب منديلي الجالب للحظ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 