"منذ أقل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar önce
• kısa bir süre önce
• az bir süre önce
• daha kısa süre önce
• daha kısa süredir

5 dakika kadar önce bir adamın Eli'nin yerine girdiğini gördüm.
منذ أقل من خمس دقائق, رأيت رجلا يرتدي قبعة يدخل متجر إيلي ثم سمعت توا طلقا ناريا

Bakan Heller yarım saat kadar önce kaçırıldı.
لقد تم اختطاف الوزير هيللر منذ أقل من نصف ساعة

2.000 yıldan daha kısa bir süre önce, bitki ve hayvanların yayılması adına... devrimsel bir şey oldu
منذ أقل من 2,000 سنة حدث شيئ غير جذرياً انتشار النباتات و الحيوانات

Bir saatten kısa bir süre önce, İngiliz Aqualantic Flight 10 uçuşu..
منذ أقل من ساعة مضت الرحلة العاشرة البريطانية العابرة من المحيط،

200 mg. Adamımız 4 saatten az bir süre önce ısırıldı.
مائتا ملليجرام تلقى رجلنا العضة منذ أقل من أربع ساعات

Birileri, bir saatten daha kısa süre önce CTU'ya girmek için çalıntı bir anahtar kart kullanmış.
أحدهم استعمل بطاقة دخول مسروقة للتسلل إلى الوحدة منذ أقل من ساعة

Ve benim adıma para dolusu bir çantayı bir haftadan daha kısa süredir tanıdığım insanlara vermek biraz aptalca olurdu, değil mi?
لذا أن أسلم .حقيبةمليئةبالنقد. إلى جماعة عرفتهم منذ ..أقل من إسبوع.

Bir yıl kadar önce Amerika'nın en büyük bankalarının birkaç yetkilisi ve CEO'su ile Hank Paulson'in düzenlediği çok ilginç bir yemeğe katıldım.
لقد حضرت عشاءا مشوقا جدا دومينك خان المدير الإداري صندوق النقد الدولى رتبه هانك بولسون منذ أقل من سنة

Hayır, aslına bakarsan tesisteki güvenliğe göre bir saat kadar önce herifin teki rutin müfettişin yerine geldiğini iddia etmiş.
لا ، في الواقع ، وفقاً لأمن المُنشأة ظهر رجل هُناك منذ أقل من ساعة

Şu tesadüfe bak ki, bir saat kadar önce Lionel ile birlikteydik.
(حدث أننـي كنتُ مع (ليونيل منذ أقل من ساعة مضت

Bir aydan kısa bir süre önce. Kimin yaptığını hiç bilmiyoruz.
منذ أقل من شهر لم يجدوا مطلقا الفاعل

Bir haftadan kısa bir süre önce annenin arabasının arkasında birbirimizi soymaya çalışıyorduk.
منذ أقل من أسبوع ؟ أنا وأنتى كنا فى سيارة والدتك -نحاول ننزع ملابس بعضنا البعض

Ceset bir saatten kısa bir süre önce bulunmuş.
تم العثور على الجثة منذ أقل من ساعة.

Nişanlım ve ben 24 saatten daha az bir süre önce bebeğimizi kaybettik ve düğünümüzü iptal ettik.
, خطيبتي و أنا خسرنا طفلنا منذ أقل من 24 ساعة و ألغينا زفافنا

Bir yıldan az bir süre önce, neredeyse 400 polis ve itfaiyeci dostumuzu kaybettik.
منذ أقل من السنة.. فقدنا حوالي 400 زميل من الضباط و رجال الإطفاء

Bir saatten az bir süre önce şeytan öldürmüşsün.
أرديت كائنين شريرين منذ أقل من ساعة

Kadın, iki yıldan daha uzun süredir adam da bir yıldan daha kısa süre önce.
هى منذ أكثر من سنتين و هو منذ أقل من سنه

Bir saatten daha kısa süre önce, beni öldürmeye çalıştı.
لقد حاول أن يقتلني منذ أقل من ساعة

San Gabriel Adası reaktörü bir saatten daha kısa süre önce eridi.
لقد بدأ مفاعل (سان جابرييل) في الانصهار منذ أقل من ساعة والمفاعلات الخمسة المتبقية حالتها حرجة

Angela Olsen, 24 saatten daha kısa süredir kayıp.
(أنجيلا اولسن) مفقودة منذ أقل من 24 ساعة

Hey, onu bir haftadan daha kısa süredir tanıyorsun.
أنت تعرفها منذ أقل من أسبوع.