"منذ أمدٍ طويل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzun zaman önce

Çok uzun zaman önce artık tek kişinin bile hatırlamadığı savaşlar vardı.
منذ أمدٍ طويل حطت الحرب أوزارها حتى لا يكاد يذكرها أحد.

Jessel'in sadece bir tek kızı varmış. Sağır doğmuş ve uzun zaman önce ölmüş.
(جيسيل) كانت لديها ابنة وحيدة كانت صمّاء منذ مولدها وماتت منذ أمدٍ طويل

O çok uzun zaman önce öldü.
لقد ماتت منذ أمدٍ طويل.

- Çünkü çok uzun zaman önce oldu.
-لمَ لم تخبريني أنّك (دايزي)؟ -لأنّ ما جرى جرى منذ أمدٍ طويل .