"منذ أن جئت هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• buraya ilk girdiğim andan
• geldiğim günden beri
• buraya geldiğimden beri

Moralim buraya ilk girdiğim andan %20 daha iyi diyebilirim.
روحي المعنوية أعلى بـ20 بالمائة منذ أن جئت هنا.

geldiğim günden beri bana burun kıvırıyorsun.
منذ أن جئت هنا , أنت ِ كنت تديرين أنفك عني

Buraya geldiğim günden beri bana daima iyi davrandın.
لقد كنت دوماً كريماً معى منذ أن جئت هنا

- Tedavi dedikleri şu şey. 30 yıl önce buraya geldiğimden beri tamamlanması an meselesi.
كانوا على بعد أيام من انهائه منذ أن جئت هنا منذ 30 عاماً

Dinle dostum, sana söylüyorum buraya geldiğimden beri yerinde olmayan hiçbir şey görmedim.
اصغ يا رجل أنا أخبرك لم أرى أي شيء بعيد عن مكانه منذ أن جئت هنا.

Gecenin bir yarısı sana arka çıkmak için geldiğim günden beri.
منذ أن جئت هنا في منتصف الليل لأدعمك ؟

buraya geldiğimden beri bana her zaman çok iyi davrandın. Bana bir baba gibi baktın.
لقد كنت دوماً كريماً معى منذ أن جئت هنا

buraya geldiğimden beri bunu bana milyonlarca değişik şekilde söylüyorsun zaten.
قلت هذا بمليون طريقة منذ أن جئت هنا

Dinle, buraya geldiğimden beri fazlasıyla dayandım...
لقد عانيت الكثير منذ أن جئت هنا لكن هذا ... ِ