"منذ أن ماتت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• öldüğünden beri
• öldüğünden bu yana
• ölümünden beri

Teşekkürler, ama karısı öldüğünden beri tek yaptığı kitap okumak.
شكرا، ولكن منذ أن ماتت زوجته وهو لا يفعل شيء سوى القراءة

Annem sekiz yıl önce öldüğünden beri bu eve konuk gelmedi ki.
أنت لَمْ تَأخُذْ رفقه في هذا البيتِ منذ أن ماتت ْأمي قبل ثمانية سنوات

Son inek öldüğünden beri, ahırdaki at pisliklerini kendimiz temizliyoruz.
منذ أن ماتت البقرة الأخيرة و نحن نتسخ من تنظيف الحظيرة

Annem öldüğünden beri, kulübedeki bütün işleri ben yapıyorum. Sense etrafta askercilik oynuyorsun.
منذ أن ماتت أمي, توليت أنا زمام الأمور في المعسكر بينما تلعب أنت دور الجندي.

Annem öldüğünden bu yana evin hali perişan.
منذ أن ماتت أمي البيت في فوضى

O aile öldüğünden beri zor zamanlar geçiriyor.
إنها تمر بوقت عصيب منذ أن ماتت تلك العائلة

Karım öldüğünden beri kızım ve ben hiç sorun yaşamadık burada.
منذ أن ماتت زوجتى أنا و إبنتى لم يقابلنا أى مشاكل ونحن نعيش هُنا

Hayır, Billy. Karım öldüğünden beri o dansı etmedim.
لا يا بيلي لم أقم بتأدية الرقصة منذ أن ماتت زوجتي

Protestant olarak yetiştirildim... ama annem öldüğünden beri kiliseye gimedim.
لقد كنتُ من البروتستانت سابقًا, ولكنني لم أذهب إلى الكنيسة منذ أن ماتت والدتي

Protestan olarak yetiştirildim ama annem öldüğünden beri kilisenin kapısından girmedim.
لقد كنتُ من البروتستانت سابقًا, ولكنني لم أذهب إلى الكنيسة منذ أن ماتت والدتي

Anneleri öldüğünden beri çocuklarıma bakan on ikinci mürebbiyesiniz.
أنت المربية الثانية عشرة... التي تعتني بأطفالي... منذ أن ماتت والدتهم.

Karım öldüğünden beri, ben... Kelley'le ilgili bazı sorunlar yaşıyorum.
, منذ أن ماتت زوجتي (و أنا أتشاجر مع (كيلي

Annem öldüğünden beri beni ayakta tutan tek şey babamı öldürme arzusudur.
منذ أن ماتت أمي... الشئ الوحيد الذي جعلني استمر هو رغبتي بقتل أبي.

Bu, o öldüğünden beri benimle ilk konuşman.
هذا كل ما وجدته منك منذ أن ماتت

Noel arifesinde karısı öldüğünden beri.
منذ أن ماتت زوجته في عشية عيد الميلاد

Annem öldüğünden beri, benimle o ilgileniyor.
منذ أن ماتت أمي وهو يقلق عليّ

Danny annem öldüğünden beri hayatıma anlam katacak biriyle tanışmayı umuyordum.
(داني). منذ أن ماتت أمّي، كنتُ دائماً أتمنّى بأن أجد شخصاً ليعطيني سبباً للحياة.

Karın öldüğünden beri mi? Biliyorum.
منذ أن ماتت زوجتك أعلم

Annen öldüğünden beri meşgulsün.
في شغل منذ أن ماتت أمك

Annemiz öldüğünden bu yana!
منذ أن ماتت أمي.

Diyorum ki annesinin ölümünden beri Tanrı'ya biraz daha yaklaştı.
حسناً ما أعنيه انه منذ أن ماتت أمه أصبح ذا مسؤولية