"منذ أن وصلنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geldiğimizden beri

Evin her yeri sarılı amirim. geldiğimizden beri atölyeden çıkan olmadı.
يا قائدة المكان آمن لم يغادر احد المكان منذ أن وصلنا

- Buraya geldiğimizden beri şu kamyonetin orada bizi izleyen adamı düşünüyorum.
اعتقد أن هذا الرجل بجوار الشاحنة كان يراقبنا منذ أن وصلنا لهنا

geldiğimizden beri donanma yemeğinden başka şey yemedik.
لم نحصل على أي شيء عدا أكل البحرية منذ أن وصلنا إلى هنا

Burada geldiğimizden beri Devon'a, kalmamız gerektiğini anlatıyordum.
منذ أن وصلنا الى هنا كنت أقول لديفون ينبغي لنا البقاء

- Buraya geldiğimizden beri, birçok şarlatanla ve sahte kutsal emanetleri Roma'ya götüren birçok kandırılmış şövalye ile tanıştım.
لقد إلتقيت الكثير من السحرة منذ أن وصلنا إلى هُنا ويتم خِداعى الكثير من الليالى ويقومون بالكذب على فى كُل مرة

geldiğimizden beri her yıl sizin Ekim'inizin son günü küçük şeytanlar kapımıza toplanıyor.
كل سنة منذ أن وصلنا في آخر يوم من أكتوبر تتجمع الشياطين الصغيرة أمام بوابتنا الرئيسية

Buraya geldiğimizden beri o platformdalar.
لقد كانوا على هذه المنصة منذ أن وصلنا إلى هنا

geldiğimizden beri kimse ne girdi ne de çıktı.
لم يدخل أو يخرج أحد منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri yüzümüze gülüp iyi şeyler söyleyen ama bizi arkamızdan bıçaklayan insanlar tarafından yalan söylendi.
منذ أن وصلنا هنا، تم خداعنا من قبل أناس يبتسمون ويقولون لنا أشياء جيدة بينما يطعنوننا في الخلف.

Parktaki hikâye döngüleriyle ilgili durmadan vaaz veriyordun ama geldiğimizden beri tek yaptığın düzüşüp içmek gibi şeyler.
حسناً، لقد كنتَ تتتحدث بلا توقف حول جميع القصص في هذه الحديقة، ولكن جلّ مافعلته منذ أن وصلنا

geldiğimizden beri uğruna çaba harcadığımız şey oldu.
الأمر التي كنا نعمل على تحقيقه منذ أن وصلنا لقد حدث

Risk sahile geldiğimizden beri karşılaştığımızdan yüksek değil.
الخطر هو نفسة منذ أن وصلنا إلى الشاطىء

Buraya geldiğimizden beri bizi izliyor.
إنه يراقبنا منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri gözünü bile kırpmamıştı.
لم ينم لحظة واحدة منذ أن وصلنا إلى هنا

- Şu lanet gaz bulutuna geldiğimizden beri bir gece bile uyumamışım gibi hissediyorum.
... يبدو أننى لم أنام منذ أن وصلنا للسُديم اللعين

geldiğimizden beri hava açmadı.
لم نحظى بيوم جميل منذ أن وصلنا

Buraya geldiğimizden beri bir kez olsun havuza girmedin.
لم تقومي بالسباحه منذ أن وصلنا إلى هنا

Buraya geldiğimizden beri diken üstündesin.
أنت على شفا الغضب منذ أن وصلنا إلى هنا

Yapılacak işler neler? Biz buraya geldiğimizden beri içeriye giren ya da çıkan olmadı.
-لم يخرج أو يدخل أحد منذ أن وصلنا هنا

Ne mi? Buraya geldiğimizden beri beni Sarah'ya satmaya çalışıyorsun.
, منذ أن وصلنا هنا تحاول أن تجعلني أتكلم إلى (سارة)