| Hadi konuşalım. Bu ilişkide ilk günden beri bütün uğraşı veren benim. | Open Subtitles | أنا الشخص الذي قام بجميع الجهد والمحاولات بهذه العلاقة منذ أول يوم |
| İlk günden beri sekreterine ilgisi vardı. | Open Subtitles | قد وقع في حب سكرتيرته الجديدة منذ أول يوم. |
| Size aşığım. Buraya geldiğim ilk günden beri. | Open Subtitles | أنا اعشقك ، هذا ما حدث لي منذ أول يوم أتيت فيه هنا |
| Angus, ihtisas döneminin ilk gününden beri seni böyle görmemiştim. | Open Subtitles | انغوس, لم أرك هكذا منذ أول يوم في برنامج الاقامه |
| Kayağa gittiğimiz ilk gün sana bir orman bekçisi olduğumu söyledim. | Open Subtitles | لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس |
| Daha ilk günden özgüvenimi kaybettim. | Open Subtitles | لقد فقدت كلّ عزيمتي منذ أول يوم |
| Bilmeni istedim, seni tanıdığım ilk günden beri seviyorum ve hep seveceğim. | Open Subtitles | أريدك تعرف الآن أحببتك منذ أول يوم قابلتك فيه ، و لن أتوقف عن حبك |
| Tanıştığımız ilk günden beri bu anı bekledim. | Open Subtitles | لقد حلمت بهذه اللحظه منذ أول يوم تقابلنا فيه |
| Ama sen bana, tanıştığımız ilk günden beri, yalan söyleyerek karşılık verdin. | Open Subtitles | ولكن أتضح أنك كنت تكذب علي منذ أول يوم رأيتك به |
| Ben ilk günden beri bunu iddia ediyorum. | Open Subtitles | كنت أزعم منذ أول يوم لقد تراجعت في الصباح التالي |
| Benim için bir zevkti. Geldiği ilk günden beri senden bahsediyor. | Open Subtitles | يسعدني هذا ، نعم لقد سمعت كل شيء عنكِ منذ أول يوم |
| Seni gördüğüm ilk günden beri. | Open Subtitles | بل أحب طبيعتكِ هذا منذ أول يوم رأيتكِ به |
| Buraya geldiğin ilk günden beri seni arzuladım. | Open Subtitles | أردت أن أفعل هذا منذ أول يوم جئت به الى هنا |
| İlk günden beri buradayım ama yanınıza bile gelmedim. | Open Subtitles | لقد كنت هنا منذ أول يوم للجريمة ، وتركتكم في حالكم |
| İlk günden beri sana sadığım. İstediğine sor. | Open Subtitles | لقد كنت مخلصة لكِ منذ أول يوم أسألي أي شخص |
| Ve ilk günden beri orada olduklarini biliyoruz, dolayisiyla bu noktada hiçbir seyi göründügü gibi degerlendirmeyi göze alamayiz. | Open Subtitles | ونحن نعلم أنهم كانوا هناك بالفعل منذ أول يوم لذا في هذه الحال، لا يسعنا أخذ أي شيء على ما يظهر |
| İlk günden beri beni sizinle kıyaslıyorlar.. | Open Subtitles | قاموا بمقارنتي بك منذ أول يوم... |
| Onu gördüğü ilk günden beri, | Open Subtitles | منذ أول يوم ٍ رآها فيه |
| Onun ilk gününden beri yanında değildim. Hey, Angie. | Open Subtitles | أنا لم أكن موجودا من أجله منذ أول يوم "هاى "آنجي |
| Buraya geldiği ilk gün kendimi rahatsız hissettim. | Open Subtitles | منذ أول يوم حضرت هنا، و أنا أشعر بعدم إرتياح. |
| Daha ilk günden, onunla görüşmemden rahatsızlık duyar oldu... yani babamla. | Open Subtitles | منذ أول يوم رفضت علاقتي معه... مع أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 