| öğle yemeğinden beri karnın dümdüz oldu, ama aç değilsin gibi oldu. | Open Subtitles | معدتك تسطحت منذ الغداء لكنك غير جائع بعد , شكراً لك |
| öğle yemeğinden beri üç kez otuzbir çektim. | Open Subtitles | اعنى لقد قذفت 3مرات منذ الغداء |
| öğle yemeğinden beri bir şey yemedim. | Open Subtitles | حسنٌ،أنا لم أتناول الطعام منذ الغداء |
| G.tveren öğleden beri bekliyorum burada. Hiç kimsede gelmedi. | Open Subtitles | أيّها الحقير، أنا أنتظر هنا منذ الغداء لم يأتِ أحد إلى هنا |
| - Hayır, öğleden beri görmedim. | Open Subtitles | -لا, ليس منذ الغداء . |
| Öğlen paydosundan önce burası böyle miydi? | Open Subtitles | هل هناك شيء مختلف منذ الغداء |
| Öğlen paydosundan önce burası böyle miydi? | Open Subtitles | هل هناك شيء مختلف منذ الغداء |
| öğle yemeğinden beri seğiriyor. | Open Subtitles | عينه ترمش بلا توقف منذ الغداء |
| Ed Lusk, öğle yemeğinden beri görülmedi. | Open Subtitles | أيد لاسك لم يشاهد منذ الغداء |
| Bayan Marigold öğle yemeğinden beri sırtımdan inmedi. | Open Subtitles | شكراً،ظلت الآنسة (ماريغولد) تركب فوق ظهري منذ الغداء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 