"منذ المدرسة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Okuldan beri
• liseden beri

Ve ana Okuldan beri hiç egzersiz yapmadın.
ولم تمارس أي تدريبات منذ المدرسة الإبتدائية.

Oğullarımın orta Okuldan beri tenis maçı yaptıklarına ve hala bundan bıkmadıklarına inanabiliyor musunuz?
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية. أنها لا تزال غير تعبت من ذلك.

Son Okuldan beri bayağı dibe vurmuşsun.
لقد نزلتُ أنت الي العالم منذ المدرسة الاخيرة

liseden beri benim gibi tiplerle konuşmayı aklından bile geçirmeyecek kızları gözünden tanırım.
منذ المدرسة الثانوية كانت المشاكل تقع للفتيات اللواتي يحاولن التحدث الى رجل مثلي

Demek istediğim, biz liseden beri her yıl Super Bowl'u izlerdik.
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه

liseden beri Biff'e hep dikkat etmek zorunda kaldım.
كان على ّ أن أراقب كل تصرفاته منذ المدرسة الثانوية.

Orta Okuldan beri paten pistine gitmedim.
لم أكن على الزلاجات المتدحرجة منذ المدرسة الإعدادية

Yatılı Okuldan beri sevişmedim.
لم احظ بهذا القدر القليل من ممارسة الجنس منذ المدرسة الداخلية

Orta Okuldan beri tanışıyorduk, ailem beni Exeter'e yollamadan önce.
نحن كان يعرف بعضها البعض منذ المدرسة المتوسطة، أم، منذ ما قبل والدي أرسلني قبالة الى اكستر.

Birbirimizi ilk Okuldan beri tanıyoruz.
نحن نعرف بعض منذ المدرسة الإبتدائية

Okuldan beri görüşmüyorum.
لم أتتحدث معه منذ المدرسة

Okuldan beri dosttuk.
.علاقتنا قوية منذ المدرسة

Bu şarkıyı liseden beri duymamıştım.
أنا ليس لي مسموع تلك الأغنية منذ المدرسة العليا.

liseden beri, hiç bu kadar zayıf olmamıştım.
لم أكن بهذه النحافة منذ المدرسة الثانوية

liseden beri seks hayatınla ilgileniyorum.
أنا أحترس من نوعيه حياتك منذ المدرسة الثانوية.

liseden beri senin seks hayatınla ilgileniyorum.
أن أعتني بحياتك الجنسية منذ المدرسة الثانوية.

O şarkı üzerinde liseden beri çalışıyor hatırladın mı?
أنا أصدق، إنه يحضر لهذه الأغنية منذ المدرسة الثانوية، أنسيتي؟

liseden beri arkadaşız. Kızkardeşimle çıkıyordu.
أعرفه منذ المدرسة الثانوية لقد كان يرافق إبنتي