"منذ ان كان عمري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşımdan beri
• yaşından beri

Pekala, gerçek şu ki, 6 yaşımdan beri babamı görmedim aslında.
حسناً, انا لم ارى والدي منذ ان كان عمري 6 سنين

İki yaşımdan beri konuştuğum tek konu bu!
لقد تم الحديث عن هذا الامر منذ ان كان عمري 2.

Bak ufaklık, ben 11 yaşımdan beri ot çekiyorum.
يا ولد بدأت بتدخين المخدرات منذ ان كان عمري 11

14 yaşından beri araba çalıyorum.
كنت اسرق السيارات منذ ان كان عمري 14 عاما

26 yaşından beri kocamdan başka kimseyle olmadım.
اقصد انني لم اخرج مع اي شخص سوى زوجي منذ ان كان عمري 26

19 yaşımdan beri elime porno dergi almamıştım.
لقد تركت اقتناء المجلات الاباحية منذ ان كان عمري 19 سنة

12 yaşımdan beri bana söylenen bu.
هذا كل ما كانوا يخبرونني به منذ ان كان عمري 12 والان؟

- 12 yaşımdan beri her yıl.
كل سنة منذ ان كان عمري 12 عاماً

- On yaşımdan beri. O son sınıfta.
منذ ان كان عمري 10 سنوات - نعـم, وانا ايضاً كنت افكر في هذا -

8 yaşımdan beri taş ocağında yüzerim.
لقد سبحت هناك منذ ان كان عمري 8 سنوات

Ben orda 8 yaşımdan beri yüzüyorum.
لقد سبحت هناك منذ ان كان عمري 8 سنوات

Yedi yaşımdan beri biliyorum.
لقد عرفت منذ ان كان عمري سبعه

.. 14 yaşımdan beri.
... ل، أم... حسنا منذ ان كان عمري 14.

13 yaşımdan beri.
منذ ان كان عمري 13

19 yaşımdan beri bir gün yeteri kadar para toplayıp Lexington'a taşınmanın hayalini kurdum.
(ايفا) منذ ان كان عمري 19 وانا دائما احلم - لو انني ادخرت مالا كافيا (سوف اذهب الى (ليكسنجتون

Çay Bahçesi ve Bu tahta ev dedeme ait... 5 yaşından beri Bombay'da yaşadım...
قاعة الشاي وهذا المكان ملك لأبي عشت ببومباي منذ ان كان عمري 5 سنوات بسبب شغل أبي

İki yaşından beri düğün planlaması yapıyorum.
لقد كنت أخطط للزواجات منذ ان كان عمري 2

Ama üç yaşından beri kendi kıyafetlerimi kendim seçerim.
لكني كنت البس نفسي منذ ان كان عمري 3

Sekiz yaşından beri bende.
لقد كانت لدي منذ ان كان عمري 8 سنوات