| Akşam yemeğinden beri. Geceleri hep burada otururum. | Open Subtitles | منذ بعد العشاء انا اجلس هنا دائما فى الليل |
| Öğleden beri telefonu sesli mesaja yönlendiriyor. | Open Subtitles | هاتفه يحوّل الطالب مباشرة للبريد الصوتي منذ بعد الظهيرة. |
| Şu kuş dünden beri buralarda dolanıyor. | Open Subtitles | ذلك الطيرِ كان هنا منذ بعد ظهر أمس. |
| Öğleden beri bakıyorsun. Her 15 dakikada bir aynı soruyu soruyorsun. | Open Subtitles | لقد لاحظت منذ بعد الظهر |
| Üniversiteden beri bir kız oda arkadaşım olmamıştı. | Open Subtitles | .. لم أحظى برفيقة سكن منذ بعد الجامعة .. - ! |
| Yurttaki partiden beri. | Open Subtitles | منذ بعد والنوم الحزب. |
| - Gösterimden beri. | Open Subtitles | منذ بعد عرض الفلم |
| - Birinci Dünya Savaşı'ndan beri. | Open Subtitles | منذ بعد الحرب العظمى |
| - Öğleden beri sizi izliyoruz. | Open Subtitles | -لقد كنّا نلاحقكِ منذ بعد ظهر اليوم . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 