"منذ خمس سنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beş yıldır
• beş yıl önce

Kapın Beş yıldır hiç kilitli değildi ama tamam.
لم يقفل هذا الباب منذ خمس سنين, لكن لابأس.

Ortada Beş yıldır görmediği beş yaşında bir çocuk var.
حسناً ، لدينا طفل هنا بعمر خمسة أعوام حيث لم يرى والده منذ خمس سنين

Beş yıldır kendi işlerimi yürütüyorum, problemsiz.
منذ خمس سنين و انا أعمل بهذا العمل و لا مشاكل إلى الآن

Evet. beş yıl önce o apartmanda Vietnam'lılar oturuyordu.
منذ خمس سنين مضت,هذا المبنى كان شقة فيتنام

43 yaşındayım ve bunun için biraz gencim, doktorum dedi ki eğer hamile kalmak istiyorsam dün kalmış olmalıymışım hatta beş yıl önce.
عمري 43، وأنا صغيرة نوعاً ما على ذلك وطبيبي قال أنه إن أردتُ أن أحمل ...فالبارحة كان آخر يوم أو أو ربما منذ خمس سنين...

Yaklaşık olarak beş yıl önce göğüs kanserinden öldü.
ماتت من مرض السرطان منذ خمس سنين.

Fitz ile neredeyse Beş yıldır konuşmuyordu ve şimdi eğer onun için bunu yaptıysa sonsuza kadar birbirlerine bağlanacaklar.
حتى انها لم تتحدث الى الى فيتز بذلك منذ خمس سنين والان اذا هو فعل لك من اجلها انهم سيلازمون بعضهم البعض للابد

Rafineri Beş yıldır kapalı.
تلك المصفاة موقوفة منذ خمس سنين

Beş yıldır benimle birlikte.
إنها معي منذ خمس سنين

Hemen hemen Beş yıldır.
منذ خمس سنين

Beş yıldır buradayız.
منذ خمس سنين

Buraya göre beş yıl önce kanserden ölmüş.
"وفقا لهذا، هي ماتت منذ خمس سنين بسبب السرطان."

beş yıl önce bu günlerde.
منذ خمس سنين تقريباً حتى هذا اليوم

Fay burada bir ay kadar yaşadı. O da beş yıl önce.
سكنت (فاي) هنا لشهر واحد فقط منذ خمس سنين مضت

Emniyet banknotların seri numaralarından beş yıl önce Chicago'daki bir banka soygununa ulaşmış.
حسناً, الشرطة فحصت الأرقام التسلسلية و تتبعوا الفواتير التي تعود إلي سرقة بالبنك بـ(شيكاغو) منذ خمس سنين

beş yıl önce her şey daha iyiydi Jack.
الدنيا كانت أفضل منذ خمس سنين (جاك).