"منذ متى كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne zamandan beri
• Ne zamandır
• ne kadar zamandır

Ne zamandan beri bu arabanın iki hızı var, 110 ve sıfır?
منذ متى كانت لهذه السيارة سرعتان فقط ؟ 110 و التوقف ؟

Ne zamandan beri Sektörde sosyal yaşam meşgul etmeye başladı?
منذ متى كانت حياة القطاع الاجتماعية بالنسبة أليك مشغولة ؟

Ne zamandan beri erkeklerin ter kokusu hassas duygularını incitir oldu?
و منذ متى كانت رائحة الرجل تجرح مشاعرك ؟

Peki, sen ve Justin, aranızdaki ilişki Ne zamandır devam ediyor?
إذن أنتِ و جاستون منذ متى كانت علاقتكما؟

Ne zamandır Çocuk Esirgemede çalışıyormuş?
منذ متى كانت تعمل في الخدمات العائلية والأطفال

Onu ne kadar zamandır tanıyorsunuz profesör?
منذ متى كانت آخر مرة رأيته فيها أيها البروفسور ؟

Özel şahısları habersiz servise almak Ne zamandan beri CIA politikası?
منذ متى كانت سياسة وكالة المخابرات المركزية جبر المواطنين إلى هذه الخدمة دون أن تقول لهم ما الأمر؟

Ne zamandan beri Fransız resimleriyle ilgileniyorsun?
منذ متى كانت المناظر الطبيعية الفرنسية تجلب اهتمامك ؟

Sen Ne zamandan beri işaretinden ileriye adım atıyorsun?
منذ متى كانت كميرات المراقبة تستطيع فعل هذا؟ منذ متى كنت تخطأ هدفك؟

Ne zamandan beri suçlu ve suçsuz Eyalet Polislerini tanımlar oldu?
منذ متى كانت شرطة الولاية تحكمها قواعد الاتهام والبراءة؟

Ne zamandan beri Audrey'miş gibi davranıyor?
هذا يبدو معقول الان منذ متى كانت تتظاهر؟

Normal bir haneye tecavüz vakası Ne zamandan beri ulusal suç polisini ilgilendirir oldu?
منذ متى كانت حالات اقتحام المنازل تتبع لجهاز الشرطة الوطنية الجنائية؟

Annen Ne zamandan beri bir rus ve biz bilmiyoruz?
منذ متى كانت لغتك الام الروسية؟

Sosyal hayatım Ne zamandan beri sen ilgilendiriyor?
اه، منذ متى كانت حياتي الاجتماعية عملك؟

Sikişmek Ne zamandan beri suç olmuş ki?
منذ متى كانت ممارسة الجنس جريمة ؟

Ne zamandan beri bizim ailede şahsi istekler göz önüne alınıyor?
منذ متى كانت أرائنا مهمة لعائلاتنا؟

Ne zamandan beri zaaf sayılıyor?
منذ متى كانت النساء رذيلة؟

Ne zamandır straight insanlarla problemin var senin?
منذ متى كانت لديك مشكلة مع المستقيمين ؟

Ne zamandır düşük seviyedeydi?
-تمامـــــاً إذن منذ متى كانت على أقلّ معايرة؟

Bu ele geçirilmeler Ne zamandır oluyor?
حسنًا, منذ متى كانت هذه... الاستحواذات تحدثُ لها؟

Cesedin ne kadar zamandır burda olduğunu bilmiyor.
لا استطيع القول منذ متى كانت الجثة متواجدة هنا