"منذ متى كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ne kadar oldu
• Ne zamandan beri
• Ne kadar zaman önceydi
• Kaç sene geçti üzerinden
• Ne kadar önce oldu
• zamandır devam ediyor

Ne kadar oldu tatlım?
منذ متى كان ذلك يا عزيزتي؟ لا أدري

Ne kadar oldu?
منذ متى كان ذلك ؟

Ne zamandan beri?
لا يوجد الكثير لقوله - منذ متى كان ذلك ؟ -

- Bu yüzden ilaçları bıraktırdı. - Ne kadar önce oldu bu?
و لذلك جعلتها تتوقف عن أخذه منذ متى كان ذلك ؟

Bu ne zamandır devam ediyor?
منذ متى كان ذلك مقاماً؟

Başlayalı Ne kadar oldu?
منذ متى كان ذلك ؟

- Yok. - Ne kadar oldu?
- كلا منذ متى كان ذلك ؟

Ne zamandan beri burada sigara içilmiyor.
منذ متى كان ذلك ممنوع التدخين هنا ..

Bu Ne zamandan beri bir gereklilik oldu ki?
منذ متى كان ذلك مطلباً؟

Ne zamandan beri bu yasadışı oldu?
منذ متى كان ذلك غير قانوني ؟