| Ne zamandır Bay Koufax'a yemek servisi yapıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى كنت تقوم بتسلّيم الطّعام إلى السّيّد كوفاكس ؟ |
| - Ne zamandır ilişki uzmanı oldun sen? | Open Subtitles | حسنٌ, منذ متى كنت خبيرة بشؤون العلاقات الغرامية؟ |
| - Gitmeyi Ne zamandır planlıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى كنت تخطط للذهاب؟ في الواقع طرأ هذا الأمر اليوم فقط |
| O konteynırlarda, baban ve sen Ne zamandan beri eroin taşıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى كنت أنت ووالدك تهرّبان الهيروين في الحاويات؟ |
| Ne zamandan beri insanların hayatlarını umursar oldun? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم لما يفعل الناس بحياتهم؟ |
| Ne kadardır bu tipler ve C-3PO için... kaşarlı tost ve sandviç yaptığımı bir bilsen... | Open Subtitles | إن كنت تعرفين منذ متى كنت في منتصف هذا المكان المجهول، أقلب الجبن المشوي لهؤلاء الرفاق وازيلالقشورلـ "سي -3بيأو"،أنه.. |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا؟ |
| Ne zamandır bu şirketin mali işler müdürüsünüz efendim? | Open Subtitles | منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟ |
| Ne zamandır bu şirketin mali işler müdürüsünüz efendim? | Open Subtitles | منذ متى كنت المدير المالي لهذه الشركة، يا سيّدي؟ |
| Ne zamandır 10 dolar ödüyorum dedin? | Open Subtitles | منذ متى كنت تدفع تلك الـ 10 دولارات شهريًا؟ |
| Ne zamandır arkamdan onunla konuşuyorsun? | Open Subtitles | منذ متى كنت تكلمها من خلف ظهرى؟ |
| Ne zamandır benim yanımda utanmaya başladın? | Open Subtitles | منذ متى كنت تشعر بالإحراج معي؟ |
| Sen Ne zamandan beri işaretinden ileriye adım atıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى كانت كميرات المراقبة تستطيع فعل هذا؟ منذ متى كنت تخطأ هدفك؟ |
| Ne zamandan beri onlar için bu kadar endişe etmeye başladın? | Open Subtitles | منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟ |
| Peki Ne zamandan beri onunla seks yapıyordunuz? | Open Subtitles | منذ متى كنت تمارسين الجنس معه ؟ |
| Bizi Ne zamandan beri dinliyordun ve ne kadar şey duydun? | Open Subtitles | منذ متى كنت تستمعين لنا وكم سمعتِ؟ |
| Ne zamandan beri torunumun doğum gününü unutuyorum? | Open Subtitles | منذ متى كنت انسى عيد ميلاد حفيدتي؟ |
| Ne zamandan beri bitiş tarihlerini düşünüyorsun? | Open Subtitles | منذ متى كنت تهتم حول تواريخ الأنتهاء ؟ |
| Ne kadardır buradasınız? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا؟ |
| Ne kadardır burada yaşıyorsun? | Open Subtitles | منذ متى كنت هناك ؟ |
| Ne kadardır buradasın? | Open Subtitles | منذ متى كنت هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 