عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ متى وانتما" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Ne zamandır
| - Ne zamandır birbirinizi tanıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وانتما تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| - Ne zamandır birliktesiniz? | Open Subtitles | منذ متى وانتما معاً ؟ |
| - Ne zamandır çıkıyorsunuz? | Open Subtitles | منذ متى وانتما تتواعدان ؟ |