| Yarım saat önce kestim. Buarada kablosuz sinyal karıştırıcıyı kurdum | Open Subtitles | لقد قمت بقطعها منذ نصف ساعة أثناء تركيبي مشوش اللاسلكي |
| O kadar lanet yavaş ki, Yarım saat önce yolun sonuna gelmiş olmalıydık | Open Subtitles | إنه بطيء جداً، كان ينبغي أن نصل نهاية الخط منذ نصف ساعة مضت |
| Yarım saat önce işyerinde olmam gerekiyordu. | Open Subtitles | كان عليّ أن أعود إلى مقر عملي منذ نصف ساعة. |
| - Tekrar kuyruğa giremem, zavallı çocuk Yarım saattir burada. | Open Subtitles | سوف لن أبدل ثانية الصبي المسكين هنا منذ نصف ساعة |
| Yaklaşık Yarım saattir yok. Evi geri döndüğünü düşünmüştüm. | Open Subtitles | ليس منذ نصف ساعة ظننت أنه عاد إلى المنزل |
| Biliyorum, biliyorum! Yarım saat önce laboratuardaydılar. | Open Subtitles | أنا أعرف منذ نصف ساعة كانوا هنا في المختبر |
| Eva Yarım saat önce çıktıklarını söyledi, şimdiye kadar Madrid'i terketmişlerdir. | Open Subtitles | إذا كانا قد تقابلا منذ نصف ساعة فهذا يعنى أنهما قد ابتعدا كثيراً |
| Eve daha Yarım saat önce döndüm. İlk iş onu buzdolabına koydum. | Open Subtitles | حضرت لمنزل منذ نصف ساعة فقط , وضعتها أول شيء |
| Yarım saat önce McCauey'le kahve içtim! | Open Subtitles | لقد كنت أتناول القهوة مع ماكولاي منذ نصف ساعة |
| Yarım saat önce McCauey'le kahve içtim! | Open Subtitles | لقد كنت أتناول القهوة مع ماكولاي منذ نصف ساعة |
| Yarım saat önce kocası geldi... ve ona bir kase çorbayı fırlattı. | Open Subtitles | منذ نصف ساعة جاء زوجها و ألقي بطبق الحساء عليها |
| Yarım saat önce geri çağrıldılar. Gerek duyulmadıkları söylendi. | Open Subtitles | لقد اتصلوا بهم منذ نصف ساعة وقالوا انهم يحتاجونهم |
| Sonda verileri Yarım saat önce doğmaya başlayan 2. güneş ile ilgili bir bilgi içermiyordu. | Open Subtitles | لم توضح بيانات وحدة الإستكشاف وجود شمس ثانية ، و قد ظهرت منذ نصف ساعة تقريبا |
| Yarım saat önce bu lanet içkiyi istemiştim. | Open Subtitles | حسناً , منذ نصف ساعة قد طلبت منك هذه الزجاجة |
| Bir aydır görmediğin bir adam, Yarım saattir seni bekliyorken mi? | Open Subtitles | في الوقت الذي هناك رجل لم يرك منذ شهر وهو ينتظرك منذ نصف ساعة |
| Öteki iki adama sorun. Yarım saattir buradalar. | Open Subtitles | اسأل الرجلين الآخرين إنهم هنا منذ نصف ساعة |
| Johnny köşedeki binanın tepesine çıkmış ve Yarım saattir orada. | Open Subtitles | جونى بوى فى أعلى المبنى الذى على الناصية إنه هناك منذ نصف ساعة |
| Yemek neredeyse Yarım saattir sofrada. | Open Subtitles | الشاي على الطاولة منذ نصف ساعة على الأقل |
| Yarım saattir bana bu bandı dinletiyorsunuz. Geç oldu. | Open Subtitles | منذ نصف ساعة وأنا ألفَ بمكاني حول هذا الشريط. |
| Hey, benim. Ben yaklaşık yarım saat kadar önce sizi arayan kişiyim. | Open Subtitles | نعم هذا أنا الشخص الذي اتصل منذ نصف ساعة |
| - Afişi asalı yarım saat oldu. | Open Subtitles | حسنٌ ، لقد علقنا راية الإعلان خارجاً منذ نصف ساعة |
| Yarım saat içinde. | Open Subtitles | منذ نصف ساعة. |
| Araba Bir buçuk saat önce çalındı ve plakaları değişti. Her şeyi yaptım. | Open Subtitles | السيارة تعمل منذ نصف ساعة ، واللوحات جديدة نفذت ما طلبته منّي |
| Şimdi yarım saat önceki bir soruya cevap veriyor 3 milyon doların ona ne faydası var. | Open Subtitles | إنه يجيب سؤالاً طرحته منذ نصف ساعة بما ستنفعه الثلاثة ملايين دولار؟ |
| Şuradaki masa tatlısını yedi, hesabını da ödedi, ama Yarım saatten beri kalkmadılar. | Open Subtitles | تلك الطاولة أنهوا الحلوى و دفعوا الفاتورة و هم يجلسون هناك منذ نصف ساعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 