| Bu korkunç aile lafını yarım saat önce de kullanabilirdik. | Open Subtitles | كان بإمكاني استخدام تلك الأمور العائلية المشينة منذ نصف ساعه |
| Çavuş, şu kahveyi yarım saat önce istemiştim. | Open Subtitles | رقيب , القهوه التى سئلت عليها منذ نصف ساعه |
| Çünkü yarım saat önce kayboldun ve şimdi kanlar içinde geri geldin. | Open Subtitles | لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء |
| Çünkü yarım saat önce kayboldun ve şimdi kanlar içinde geri geldin. | Open Subtitles | لأنك إختفيت منذ نصف ساعه والآن تظهر مغطّى بالدمّاء |
| yarım saat önce kapı çaldı ve açmaya zor cesaret ettim. | Open Subtitles | لقد رن جرس الباب منذ نصف ساعه ولم أستطع حمل نفسى على فتحه |
| yarım saat önce benimle durakta buluşacaktın. | Open Subtitles | أن تقابلني منذ نصف ساعه مضت في موقف الحافلات؟ |
| Michael çok hızlı gittik. Fransa aktarma işlemini yarım saat önce tamamladı. | Open Subtitles | مايكا , لايمكن ذلك فرنسا بدأت منذ نصف ساعه |
| Arabam yarım saat önce burada olması gerekiyordu. | Open Subtitles | سيارتي كان من المفترض ان تصل منذ نصف ساعه |
| Yaklaşık yarım saat önce kapandılar, sabah 9'a kadar da açılmazlar. | Open Subtitles | لقد اغلقوا منذ نصف ساعه لن يفتحوا حتي التساعه صباحا |
| Sana yarım saat önce şu maymun elbiseli çocuklardan birini... yakala da arabamızı getirsin demiştim! | Open Subtitles | قلت لك منذ نصف ساعه ...أن تحضر واحد منهم أولاد فى ملابس القرود... لتحضر السياره قريبا من هنا |
| Dixie bira fabrikasından daha yarım saat önce çıktı. | Open Subtitles | غادر لتوه ديكسى بريورى منذ نصف ساعه |
| yarım saat önce bir kaç kasaba ilerideki arkadaşları İngiliz 2. Birliğini ve onu koruyan zırhlıları gördüklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | اصدقاءه راوا الفرقه "البريطانيه" الثانيه و الحرس المدرع يمرون منذ نصف ساعه |
| Devriyeler onu yarım saat önce almış. | Open Subtitles | الدوريه قامت بألتقاطها منذ نصف ساعه |
| yarım saat önce Emma'yı uyuttum. | Open Subtitles | حسنا لقد وضعت ايما للنوم منذ نصف ساعه |
| Jesse yarım saat önce almaya gitmişti. Merhaba. | Open Subtitles | .جيسي ذهب ليحضرها منذ نصف ساعه أهلا |
| Bayan Welman yarım saat önce caddede yenmişti. | Open Subtitles | سيده (ويلمان) اكلت على الطريق منذ نصف ساعه |
| - Ne? - yarım saat önce. | Open Subtitles | ماذا منذ نصف ساعه |
| Yaklaşık yarım saat önce. | Open Subtitles | منذ نصف ساعه تقريباً |
| Yaklaşık yarım saat önce. | Open Subtitles | منذ نصف ساعه تقريباً |
| yarım saat önce uğradık. | Open Subtitles | لقد توقفنا هنا منذ نصف ساعه. |
| Diğerleri gitti. Branko da yarım saattir tuvalette. | Open Subtitles | البقية ذهبوا متألمين , وبرانكو فى الحمام منذ نصف ساعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 