"منذ هذا الصباح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu sabahtan beri
• Sabahtan bu yana
• - Sabahtan beri
• son sabah gördüm
• bu sabahtan beridir

Fotoğrafın Bu sabahtan beri çeyrek milyon kere retweeted edilmiş.
تم اعادة تغريد الصوره ربع مليون مره منذ هذا الصباح

Bu sabahtan beri merak ediyordum, bu şaşırtıcı piyanistin kim olduğunu çıkaramıyordum.
لقد كنت أفكر فيها منذ هذا الصباح ولكنى لم أستطع الوصول إلى أًصلها يا له من عازف بيانو هائل

Aslında. Sadece Bu sabahtan beri ama dayanmak çok zor oldu.
،في الحقيقة، منذ هذا الصباح لكنَّه كان صعباً

Sabahtan bu yana 5 tane film geldi.
حصلنا فعلا علي خمسة أفلام منذ هذا الصباح

Sabahtan beri dua ediyor. - Sabahtan beri mi?
إنها تصلي منذ هذا الصباح منذ الصباح؟

- Ah, en son sabah gördüm.
ليس منذ هذا الصباح.

Fakat ben sadece bu sabahtan beridir yokum.
لكنني قد ذهبت منذ هذا الصباح فقط

Bu sabahtan beri dolanıp duruyorum.
وتهت كنت أسير في دوائر منذ هذا الصباح

Sanırım, Bu sabahtan beri birbirimize bayağı yakınlaştık.
أعتقد أن روابطنا تعمقت منذ هذا الصباح

Demek istediğim, Bu sabahtan beri değil ama biz çocuktuk.
لاأعني منذ هذا الصباح حتى الآن..

Bu sabahtan beri hoş olan tek şey
الشيء الوحيد اللطيف منذ... هذا الصباح

Bu sabahtan beri hayır.
ليس منذ هذا الصباح.

- Bu sabahtan beri kayıp mıymış?
وهي مفقودة منذ هذا الصباح ؟

Bu sabahtan beri. Toot toot...
فقط منذ هذا الصباح.

Bu sabahtan beri. Soğuk algınlığı.
منذ هذا الصباح انه نوبة برد

Evet Bu sabahtan beri duymamıştım.
كلاّ، ليس منذ هذا الصباح.

Bu sabahtan beri hiçbir hareket yok, ama geçen hafta Casita Rebecca Restoran'da yapılmış birkaç tane harcama buldum.
اه,لا شئ منذ هذا الصباح ولكنى وجدت دفعات متعدده الى مطعم(كاسيتا ربيكا) خلالاالأسبوع الماضى

Bu sabahtan beri.
منذ هذا الصباح.

Evet, çünkü Sabahtan bu yana özlemiştik.
أجل؛ لأننا اشتقنا لكما منذ هذا الصباح

- Sabahtan beri görmedim onu. İnanılmaz.
لا، لم نر لها منذ هذا الصباح.

En son sabah gördüm.
ليس منذ هذا الصباح.

Wow, Seni ne zamandır bu kadar heyecanlı görmemiştim, aa, şey, bu sabahtan beridir en azından, yani...
لم أراك بهذه الإثارة منذ هذا الصباح