عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"منذ يوم ولادتي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Doğduğum günden beri
| Doğduğum günden beri hiç bu kadar mutlu olmamıştım! | Open Subtitles | منذ يوم ولادتي لم أكن سعيدا إلى هذه الدرجة |
| Ve Doğduğum günden beri beni kovalayan şeytansın. | Open Subtitles | والشيطان الذي تتبعني منذ يوم ولادتي |
| Doğduğum günden beri kördüm. | Open Subtitles | كنت أعمى منذ يوم ولادتي |
| Doğduğum günden beri ölmemi istedin. | Open Subtitles | أردتني ميِتًا منذ يوم ولادتي |
| - Doğduğum günden beri. | Open Subtitles | منذ يوم ولادتي |