| Genç adam, Mançurya'nın bu kasvetli bölgesini görmek için 8,000 mil uçtun. | Open Subtitles | الشاب الذى طار ل8000 ميلا .. إلى هذه البقعة الكئيبة فى منشوريا |
| Bu askerler ve onların aileleri, Japonya'dan Mançurya'ya kadar gözlerini kırpmadan, hep peşinizden geldiler. | Open Subtitles | هؤلاء الجنود وعائلاتهم قاموا بالسفر من اليابان الى منشوريا |
| Mançurya'nin en iyisi demek kitanin en iyisi demektir. | Open Subtitles | الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها |
| Parmak Kesen'in Mançurya'ya geldigini duymustum, ama henüz kendisini gören olmadi. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته |
| "Mançuryalı Aday"ı mı izliyorsun Edna? | Open Subtitles | "(فيلم "مرشح (منشوريا صحيح يا (إدنا)؟ |
| Bildiginiz üzere Japonlar Kore ve Mançurya'yi kuklalari yaptilar. | Open Subtitles | كما تعلم أن اليابانيين قد أستولوا على كوريا و منشوريا هي هدفهم |
| Mina Çin'de, Japonya'da, Mançurya'da devrimlere maruz kalıyoruz. | Open Subtitles | .. في الصين، في اليابان و في منشوريا .. ..ثورات مندلعه |
| İki kurşun yarası almış olsa da delikleri parmaklarıyla tıkayıp Mançurya'ya gitti. | Open Subtitles | كان لديه اثنين من الثقوب الرصاصية به حتى انه أنتزعها بأصابعه وذهب إلى.. منشوريا |
| Mançurya ve Etiyopya Savaşlarını inceleme şekliniz... insanı gerçekten düşündürüyor. | Open Subtitles | الأسلوب الذي غطتيتي به الحروب في منشوريا وإثيوبيا حقا يجعلني أفكر. |
| Şu Mançurya kışları yok mu! | Open Subtitles | أيام الشتاء تلك في منشوريا كانت باردة |
| Sanırım, söylemek istediğin Mançurya Mambası idi. | Open Subtitles | اعتقد انها كانت منشوريا مامبا يا هولمز |
| Mançurya Hadisesinden bu yana Faşizm büyüyor. | Open Subtitles | لكن الفاشية في تصاعد منذ حادثة منشوريا |
| Sürekli Mançurya ve militaristlerden bahsediyorsun. | Open Subtitles | "كل ما تتحدث عنه هو "منشوريا والجيش والصناعة |
| Bizim toprakları ilhak edip ekonomik işgal için Mançurya Demiryolu'nu inşa etmek. | Open Subtitles | و بنوا عليها سكّة الحديد "منشوريا". لهدف غزونا اقتصادياً. |
| Bizim toprakları ilhak edip ekonomik işgal için Mançurya Demiryolu'nu inşa etmek. | Open Subtitles | و بنوا عليها سكّة الحديد "منشوريا". لهدف غزونا اقتصادياً. |
| Mançurya Prensi Nayan, bu tatlı bayanın adı Ling. | Open Subtitles | أيها الأمير"نايان"من"منشوريا", هذه الفتاة الرائعة هي"لينغ", |
| Gizlice Mançurya'ya gitmeye ne dersiniz? | Open Subtitles | أتمنى بأن تذهب إلى منشوريا للإختباء. |
| Mançurya'nın büyük bölümü çoraktı. | Open Subtitles | ...منشوريا" كانت فى معظمها أقليم بدائى قاحل" |
| Japon ordusunun elinde, hâlen, Mançurya da dâhil, Çin'in kimi bölgeleri bulunuyordu. | Open Subtitles | هناك جيش يابانى ضخم (مازال يحتل أجزاء من (الصين (بما فى ذلك أقليم (منشوريا |
| Teslimiyet şartlarını düzeltebilirler Rusları Mançurya'ya saldırmaları için cesaretlendirebilirler atom bombasını kullanabilirler, Japonya'yı işgâl edebilirlerdi. | Open Subtitles | بأمكانهم تعديل بنود معاهدة الأستسلام (بأمكانهم تشجيع الروس على غزو (منشوريا بأمكانهم أستخدام القنبلة الذرية |
| "Mançuryalı Aday"ı izliyorsun, ha Edna? | Open Subtitles | "(فيلم "مرشح (منشوريا صحيح يا (إدنا)؟ |
| Rusların savaş bildirisi milyonlarca askeri Manchuria'ya gönderdi. | Open Subtitles | عقب إعلان روسيا للحرب... أرسلت مليون جندي... إلي منشوريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 