"منضبطين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• disiplinsiz
• disiplinli
• hizaya

Şimdiye kadar olmadığı kadar çok çalışacağım ve tüm dünyaya aşırı şişmanların disiplinsiz tembel ve sorumsuz olmadıklarını göstereceğim.
..سأعمل بجدية أكثر من أي وقت مضى وأري العالم بأكمله أن الأشخاص البدناء ليسوا غير منضبطين كسالى ومستهترين

Ama bunu bilsen çocukların böyle disiplinsiz olmazdı.
لو عرفت هذا فإن أولادك لن يكونوا غير منضبطين

Adamların disiplinsiz, serkeş. Ne kadar para getiriyorlarsa, iki katı zarara sebep oluyorlar.
رجالك غير منضبطين وعنيدين يسببون ضرر بقدر ضِعف المال الذي يجلبوه

Kendilerine hiçbir şey ayırmamış olmaları çok disiplinli bir davranış.
منضبطين جداً مع ذلك. لا يبقون أي شيء لأنفسهم.

disiplinli iyi birer işçi olduğunuzu bana göstermenize ihtiyacım var.
ما أحتاجه بالنسبة لكم أن تروني بأنكم عمال صالحين وإنكم منضبطين

Bu şehirdeki insanları hizaya sokmayı kişisel mesele olarak kabul etti.
فجعلت عملها الشخصي أن تبقي سكان البلدة منضبطين

Siz Deltalar bir avuç disiplinsiz kovboysunuz.
"أنتم يا فريق "دلتا مجموعة من رعاة البقر الغير منضبطين

Onursuz, başına buyruk ve disiplinsiz olursunuz.
بلا شرف ولا التزامات وغير منضبطين.

disiplinsiz acemilerle birlikte cenk etmeyeceğim.
لن أتعارك مع جنود غير منضبطين

Balık herifler oldukları için balık olmayan herifler kadar disiplinli değiller mi?
ألسنا منضبطين كرجال غير سمكيين؟

- Askerler de çok disiplinli galiba.
أتصور الجنود منضبطين جدا، ايضا

Sanırım hepimiz senin kadar disiplinli olamıyoruz Prok.
حسنا، أعتقد أننا جميعا لا يمكن أن نكون منضبطين كما أنت (بروك)

disiplinli olmalıyız!
يجب أن نظهر منضبطين

Daha dayanıklı, disiplinli olmamız gerekecek.
يجب ان نكون اشداء , منضبطين

disiplinli olmalıyız.
نحتاج أن نكون منضبطين

Öğrencilerini hizaya sokmuşsundur diye düşünüyordum.
ظننتك جعلتِ الطلاب منضبطين

Alex herkesi hizaya getiriyor.
أليكس تبقي الجميع منضبطين