"منك هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden bunu
• Bunu senden
• Senden bu
• sana bunu

senden bunu duymak için hapiste olmaya değer.
إن لى قلباً يا ريت أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

Hayır. Böylesi geç bir saatte senden bunu istemem hiç uygun olmadı.
لا، أنا المخطئ لأنّي طلبت منك هذا في هاته الساعة المتأخرة

Jack, yapabileceğimden tamamen emin olmasam senden bunu istemezdim.
جاك , لم أطلب منك هذا لو لم أكن متأكده بأن يمكنني ذلك

Bunu senden rica ediyorum çünkü burası tehlikeli bir bina, bir kaç soygun olmuş ve kısa bir süre önce bir kadın tecavüze uğramış, ve--
انا اطلب منك هذا فقط لان هذا مبنى خطير وكان يوجد بعض السرقات , وهناك امراة قد اغتصبت من مدة ليست ببعيدة , و..

Dinle, bir acil durum olmasaydı Bunu senden asla istemezdim
لم اكن لاطلب منك هذا الطلب ابدا لو لم تكن حالة طارئة

Senden bu davranışı bekliyordum.... ...ama şansına, sağ kaldım.
كنت أتوقع منك هذا لكن من سوء حظك أنني نجوت

sana bunu bir kere soracağım ve düzgün bir cevap istiyorum.
سأطلب منك هذا مرة واريد اجابة واضحة

Ölüm kalım meselesi olmasa senden bunu istemezdim.
لم لأكن لأطلب منك هذا إلا إذا كان موضوع حياة أو موت

Bernie, senden bunu yapmanı isteyemem.
اوه برنى ,لاأستطيع ان اطلب منك هذا

senden bunu duyacağımı hiç düşünmezdim.
لم أتخيل يوماً أن اسمع منك هذا الكلام

senden bunu istemezdim, adam...
أنا لا أَطلب منك هذا.. لكن

senden bunu istememeliyim.
لا أريد أن أطلب منك هذا

senden bunu yapmanı istediğime inanamıyorum.
لم أصدق بأنني أطلب منك هذا

Bende senden bunu istiyorum.
لهذا أنا أطلب منك هذا

Belli ki sen de benimle olmak istiyorsun ama Bunu senden isteyemem.
حسناً ، من الواضح أريدك أن تذهب معي لكن لايمكني أن اطلب منك هذا

Bunu senden isteyemem, bu çok tehlikeli.
لا يمكننى أن أطلب منك هذا فهذا خطير جدا

İşimi kaybedebilirim. - Bir dakika, Bunu senden istemiyorum.
يمكن أن أخسر وظيفتي - مهلا، أنا لا أطلب منك هذا -

Bunu senden nasıl isterim David?
كيف اطلب منك هذا ، ديفيد ؟

Enişte, Senden bu iyiliği istiyorum.
لذا يا زوج أختي أنا أطلب منك هذا المعروف

Senden bu sabah mı çaldı?
سرقه منك هذا الصباح؟

Dinle, sana bunu sormaktan nefret ediyorum.
اسمع, من السيء ان اطلب منك هذا

sana bunu sormuyorum.
لم أطلب منك هذا