"منه رائحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokuyor
• leş
• kokusu
• kokmaya

diye Açıkçası pastırma gibi kokuyor.
وعلى ما يبدو أنها تنبعث منه رائحة لحم الخنزير المقدد.

ve günlerini bu inanılmaz işi yaparak geçiriyor, korkunç kokuyor ama Allah ondan razı olsun. Müthiş kazanıyor.
ويقضي أيامه بقيامه لخدمات لا تصدق، وتنبعث منه رائحة كريهة، ولكن يحفظه الرب. إنه كسب عيش عظيم.

Times'ın haberi Mc Oarthyism'de kullanılan karalama taktikleri kokuyor.
تقرير التايمز يفوح منه رائحة وسائل التشويش المعروفة بالمكارثية

Bu iş dünkü bebek bezi kadar pis kokuyor. Şuna bak.
صدّقني، الموضوع برمته تفوح منه رائحة سيئة

Hastalığı yüzünden bu sıcakta leş gibi kokuyor! - Evet.
مع هذا المرض وهذه الرياح الحارة، تفوح منه رائحة كرائحة المعز

Bu yüzden... eve geldiğinde... gömlekleri parfüm kokuyor olabilir. Bu mümkün.
و لذلك فإن قميصه تفوح منه رائحة جميلة هذا ممكن

Karanlık, nemli ve berbat kokuyor ama mühendislik açısından, iyiyiz.
. المكان مظلم ، وتنبعث منه رائحة الرطوبه الرهيبه , لكن من وجهة نظري . نحن جيدون

Her yer balık kokuyor, değil mi?
كل المكان تفوح منه رائحة السمك , أليس كذلك ؟

Yemek firması ile konuşabilir misin? Sandviçin üzerindeki et iğrenç kokuyor.
أيمكنك التحدث إلى موفري الطعام أن اللحم بهذه الشطيرة يخرج منه رائحة عفنة؟

Teyp 80'lerin rocklarını çalıyor, havalandırma ayak gibi kokuyor ve sadece geri viteste gidiyor.
لا يضع مشغّل الموسيقى إلا أغاني الثمانينات ومكيف الهواء تنبعث منه رائحة قدمين وتمشي فقط في الاتجاه المعاكس

Serin, çalışanlar tuhaf ve bilim kokuyor.
الطقس هناك بارد والأشخاص شاذين وتفوح منه رائحة العلم

Sanırım bütün bir ormanı katletmişsin ve nefesin de ölü bir şey gibi kokuyor.
تبدو وكأنك قتلت غابة بأسرها ونفَسك ينبعث منه رائحة شيء ميّت

Bu adamsa ucuz viski kokuyor.
أمّا هذا الرجل فتنبعث منه رائحة الويسكي الرخيص

Sanki birileri orada çorap ile kızartma yapmış gibi kokuyor.
تنبعث منه رائحة وكأن أحداً قام بقلي سريع للجوارب في الداخل

Onu artık kullanmıyorum çünkü orası tamamen sarımsak kokuyor ve ben nefret ederim.
أنا لا أستعملها بعد الآن ، لأن المكان كله تفوح منه رائحة الثوم ، وأنا أكره الثوم

Aman ne güzel, buraya kahvaltı etmeye geliyorum ama oda ayak kokuyor.
عظيم. أتيت هنا لتناول الإفطار، والمكان تفوح منه رائحة الأقدام.

- Burası sidik gibi kokuyor.
هذا المكان تنبعث منه رائحة البول نعم, انه كذلك

Cidden guacamole sosu kokuyor.
تعلمين إنه بالفعل تفوح منه رائحة الأطعمة النباتية

- Sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Çok pis kokmaya başladı. Emirleriniz olur kaptan.
هو بْدأ تفوح منه رائحة كريهة نعم ، يا كابتن