"من أبيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Babandan
• babanla
• Babana çok

Ben Babandan, onun çiçekçi olduğunu sandığım zamanlarda bile korkuyordum.
كنت خائف من أبيك حينما اعتقدت أنه بائع زهور

Ben de sınavlarda Babandan iyiydim ama böcek öldürebilecek cesarete sahip olan oydu.
أنا أحصل على نتيجة أفضل في الإختبارات من أبيك لكنه الأشجع كفاية لقتل العناكب

Carter, her şeyin iyisini bildiğini sanıyorsun, biliyorum. Bu sana Babandan geçmiş bir huy.
كارتر، أعرف أنك تعتقد أنك الأفهم هذه ميزة ورثتها من أبيك

Ne babanla evlenebilirdi ne de melez bir çocuk yetiştirebilirdi.
وغير مسموح لها الزواج من أبيك ولا تربية طفل هجين

O eski bir arkadaş babanla da eski bir arkadaş yüzünden sorun çıksın istemiyorum, duydun mu?
ولا احتاج لأي متاعب من أبيك انها صديقة قديمة , هل سمعتي ذلك؟

Bay Helpmann zavallı Babana çok yakındı.
السيد هيلبمان كان مقربا للغاية من أبيك المسكين

Babana çok yakındım.
كنت قريباً جداً من أبيك

Tereddüt bir liderde zayıflık işaretidir ve sen her yönden Babandan daha iyi olmalısın.
التردد هو علامة على الضعف لدى القائد وعليك أن تكون أفضل من أبيك من كافة الجوانب

- Bizden önce Boston'a ulaş, Babandan yardım iste.
لن اغادر ,أذهب لبوسطن أمامنا واطلب من أبيك المساعدة

Ve eminim ki, geleceğin başkanı ziyaretinden evvel Babandan bağlılık yemini de almıştır.
وأنا على ثقة بأن الرئيس القادم لا يُمكنه الزيارة إلا بوعد إلزامي مكتوب من أبيك

Babandan istediğin şey, burada.
ما تحتاجين إليه من أبيك يقبع هنا في عقلك

Bu ilk sefer değil, ve Babandan gerçek zamanlı data almayı çok isterim.
لن تكون أول مرة نريد الحصول على معلومات من أبيك

Babandan iğreniyorum. O, tam bir dallama.
سئمت كثيرا من أبيك ، إنــه وغد كبير

Babandan daha mı iyisin yoksa daha mı betersin bilemiyorum.
لا أعرف إن كنت أفضل من أبيك أم أسوأ

Gençken babanla oldukça yakındık.
كنت مقربة من أبيك حين كنا أصغر بكثير.

babanla birlikte aldık.
إنها من أبيك ومني

babanla alay etme, serseri.
لا تسخر من أبيك

Babana çok kızgınım...
إنني غاضبٌ من أبيك..

Babana çok benziyorsun, hık demiş burnundan düşmüşsün!
أنت صورة طبق الأصل من أبيك!