"من أحدهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Birinden
• Birine
• birilerinden

Belki de Birinden rüşvet aldı, işin ucunu bağlayamadı... ve hak ettiğini aldı.
ربما أخذ رشوة من أحدهم ولم ينفذ ما طلب منه فنال ما يستحقه

Birinden alıp onun işine mi devam etmiş?
هل اشتراها جيسون من أحدهم و استولى على محله؟

Mafya gibi yereldirler bu yüzden, bu kızın bunlardan Birinden olması lazım.
و هُم إقليميون للغاية مثل الغوغاء، لذا لا بد أن هذه الفتاه من أحدهم.

Hayatımın geri kalanını Birine kavuşmaya çalışarak geçirmek istemiyorum.
لا أريد قضاء ما تبقى من حياتي محاولةً الإنتقام من أحدهم

Hepimiz, birilerinden daha ayrıcalıklı ve bir başkasından daha az ayrıcalıklıyız.
جميعنا ذوي امتيازات أكثر من أحدهم وذوي امتيازات أقل من غيره.

Senin polisle konuştuğunu söyleyen Birinden bir telefon aldım.
جاءني اتصال من أحدهم. أخبرني أنك كنت تتعاونين مع الشرطة.

Birinden kırılgan, ya da çıplak olmasını istediğinde, onu rahat hissettirmek için sen de soyunmalısın.
عندما تطلب من أحدهم أن يكون ضعيفاً أو عارياً عليك أن تكون عارياً أيضاً لتشعرهم بالراحة

Belki de evren, Birinden yardım almıştır-
ربما الكون حصلت على مساعده صغيره من أحدهم

- Birinden kaçmak için atlamış olabilir.
أفترض أنه لربما تم دفعها ربما قفزت هرباً من أحدهم

Eğer böyle bir işim olsaydı, Birinden kafama silah dayamasını isterdim.
اذا كانت لدي هذه الوظيفة سوف أطلب من أحدهم ان يطلق النار على رأسي

Detroit'te iki işin vardı, Birinden de ayrıldın.
هناك عملين في ديتروي، ولقد إستقلت من أحدهم.

Birinden benim için bedavaya çalışmasını isteyemem.
أنظري، لا أود أن أطلب من أحدهم العمل بالمجان.

- Her zaman büyüklerden Birinden tek ayak üstünde zıplamak için mesaj alıyorum.
ماذا تفعل؟ كل مرة تصلني رسالة من أحدهم يجب أن أقفز على قدم واحدة

Pazar günü oyunculuk sınıfındaki Birinden yönetmenin numarasını almış ve onun evini aramış!
في يوم الأحد حصلت على رقم المخرج من أحدهم في صفوف التمثيل اتصلت ببيته،

Üçüncüsü ise, diğerlerinin mükemmel olmasını beklemek. Bu da diğer insanlara gerçekçi olmayan standartlar yükler. "Eğer Birinden bir şey istersem mükemmel olmasını beklerim."
والثالثة هي الكمالية الدافعة من الغير إلزام الآخرين بمعايير غير واقعية "لو طلبت من أحدهم فعل شيء فأنا أتوقعه أن يقوم بفعله بشكل مثالي"

Sonuncusu ve bu gerçekten ama gerçekten çok önemli ve konu yardım isteme olduğunda muhtemelen en çok gözden kaçan kural: Birinden yardım istediğinizde ve o yardım etmeyi kabul ettiğinde yardımının etkilerini ona bildirin.
آخر واحدة، وهذه واحدة مهمة للغاية وربما أكثر واحدة يغفل عنها عند يأتي الأمر لطلب المساعدة: عندما تقوم بطلب المساعدة من أحدهم ويقولوا نعم، تابعوا معهم بعد ذلك.

Fakat düşmanlardan Birinden giriş kartı aldım.
ولكني أخذت بطاقة دخول من أحدهم

Mahkeme Birine örnek olmasını istediği zaman atadığı avukatlardan.
إنه محامٍ تستخدمه الولايات.. حينما يريدون فعلاً من أن يجعلوا من أحدهم مثالاً للجميع.

Belki o Birine sorunu çözmesini söylemiştir, ve onunda bulduğu çözüm budur.
لربما طلب من أحدهم حل المشكلة وهذا هو حلهم

Tatlım, birilerinden bize çocuğunu vermesini istiyoruz. 52 00:02:55,520 -- 00:02:57,210 Tevazudan bahsedilecek zaman değil.
حبيبتي,نحن نطلب من أحدهم أن يتنازل عن طفله لنا

Kim olduğumu hatırlayamaz hale geliyor sonra da birilerinden robot olmadığımı söyleyen o sözleri arzular oluyorum.
بعدها ، أرد من أحدهم ان يخبرني بأني لست بآلية ...