"من أو ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim ya da ne
• kimin veya neyin
• kimin ya da neyin
• kim veya ne olduğunu
• kim oldugumun ya da ne

Tamam o zaman kim ya da ne onu dışarıya çıkardı?
حسنًا، إذن من أو ماذا تسبب بإخراجه من هناك؟

Peki, kim ya da ne senin efendin?
و من أو ماذا هو سيدك ؟ العبد

kim ya da ne olduğunu bana söylemedi.
لم يخبرني عن من أو ماذا

Gökyüzünden kimin veya neyin düştüğünü öğren.
أبحث عن من أو ماذا سقط من السماء

- kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟

O yüzden sana tavsiyem bize kim veya ne olduğunu doğru bir şekilde söylemen.
لذلك أنصحكِ ...أن تقولي لنا بالضبط من أو ماذا أنتِ

Saat onda kim oldugumun ya da ne oldugumun farkinda degildim.
بالعاشرة لم أكن من أو ماذا كنت

Sabretooth'da kim ya da ne?
من أو ماذا يكون سبرتتوث؟

İçinde kim ya da ne var bilmiyoruz. Tek düşündüğüm rüyamın Klaus'u öldürmemize yardım etmek için olduğu.
لا نعلم من أو ماذا بداخله، إنّما أظن تلكَ الرؤى تُخبرني أنّه سيساعدني لقتل (كلاوس).

Drama Dünyası'na kim ya da ne hastalık bulaştırdı?
rlm; من أو ماذا أصاب "دراماورلد"

Santos L. Halper kim ya da ne?
من أو ماذا يكون (سانتوس ل. هالبر)؟

- kim ya da ne olduğunu bilmiyoruz.
-لا نعرف من أو ماذا يوجد بالخارج .

Onu kimin veya neyin korkuttuğunu bilmiyoruz.
نحنُ لانعلمُ من أو ماذا كانت تخافُ منه، يا (غليبن)

En önemli sorunumuz bunu kimin ya da neyin yaptığını bilmiyoruz.
إذن لب الموضوع هو أننا لا نعرف من أو ماذا فعل هذا

Kıza kimin ya da neyin saldırdığını biliyor musun?
أعني هل لديك أي فكرة من أو ماذا هاجمها ؟

kim veya ne olduğunu bilmiyorum ama ters bir şey var.
لا أعلم من أو ماذا تكون لكن وجودك خاطئ

Bak kim veya ne olduğunu bilmiyorum bayan ama Lois ve Clark arasında romantik hiçbir şey yok.
اسمعي، لا أعرف من أو ماذا تكونين، لكني أسأت الفهم أيتها السيدة. لا شيء رومانسي بين (لويس) و(كلارك).