| Peki, söyle. Bu gremlinler Nereden geldiler? | Open Subtitles | أخبرني شيئا يا بيلي، من أين أتوا الجرملنز؟ |
| Nereden geldiler? Nereye gidiyorlar? | TED | من أين أتوا ؟ إلى اين هم ذاهبون؟ |
| Bu şeyler tarafından kontrol ediliyoruz. Ne olduklarını ya da nereden geldiklerini bilmiyorum ama onları durdurmamız gerek. | Open Subtitles | أقسم لكِ أننا تحت سيطرة هذه المخلوقات ولا أعرف ما هم ، ولا من أين أتوا ، يجب أن نوقفهم |
| Kimse nereden geldiklerini bilmez. Neredeyse evren kadar eskidirler. | Open Subtitles | لا أحد يعرف من أين أتوا وعمرهم يقارب عمر الكون |
| Ama Nereden geliyorlar? | Open Subtitles | ولكن من أين أتوا ؟ |
| Onlar nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتوا هؤلاء ؟ |
| O fotoğrafları hiç görmediğini, nereden geldikleri hakkında hiçbir fikri olmadığını söyledi. | Open Subtitles | كان أي فكرة من أين أتوا. انظر، لا أحد مذنب في هذه الأيام. |
| Nereden geldi bunlar? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| - Üzerinde çalışıyorum. Bunlar Nereden geldiler? | Open Subtitles | سأتولى الأمر من أين أتوا ؟ |
| Nereden geldiler? | Open Subtitles | من أين أتوا بالضبط ؟ |
| Onlar sadece köpek. Nereden geldiler, Crusoe? | Open Subtitles | من أين أتوا ، يا (كروسو)؟ |
| nereden geldiklerini hatirlamadigim 2 tane daha vardi.. | Open Subtitles | ومن ثم كان هناك أكثر من إثنان، ولكن لا يتذكروا من أين أتوا |
| - nereden geldiklerini biliyor muyuz? - Hayır. | Open Subtitles | هل لدينا اى فكره عن من أين أتوا ؟ |
| nereden geldiklerini ya da nereye gittiklerini de bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا تعلم من أين أتوا أو إلى أين يذهبون. |
| nereden geldiklerini bile bilmiyoruz. | Open Subtitles | أعني نحن حتى لانعرف من أين أتوا |
| Nereden geliyorlar? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| Nereden geliyorlar? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| Nereden geliyorlar? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| Onlar nereden geldi? | Open Subtitles | من أين أتوا ؟ |
| Ve ilk etapta nereden geldikleri | Open Subtitles | معرفة كيفيّة عمل تلك القوى، و من أين أتوا فى المقام الأول هو مطلَب عظيم فى الفيزياء الحديثة. |
| Bunlar da nereden çıktı? | Open Subtitles | من أين أتوا بحق الجحيم ؟ |
| "Oğlu da babasına çekmiş" lafının nereden çıktığını anladım. | Open Subtitles | و الأن علمت من أين أتوا بعبارة "هذا الشبل من ذاك الأسد" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 