"من إفريقيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afrika'dan
• Afrika'da

Herşey 50.000 yıl önce atalarımızın Afrika'dan kuzeye, Avrupa ve Asya'ya göç etmesiyle başladı.
في بدء حوالي الـ 50.000 السنة الماضية عندما هاجر أجدادنا شمالاً من إفريقيا إلى أوروبا وآسيا.

Büyük flamingolar üremek için Afrika'dan buraya 400 kilometre uçuyorlar.
تُسافر طيور الـ فلامنغو الأكبر حجماً مسافة 400 كم من إفريقيا للتكاثر هنا

Asya ve Afrika'dan Avrupa'ya doğru artan bir hareketlilik zaten vardı, fakat yavaşça artıyordu, birden yılın ilk aylarında bu devasa artışla karşılaştık.
فقد زاد التحاقهم بأروربا من إفريقيا وآسيا، ولكن يرتفع عددهم ببطء، وفجأة أصبح لدينا هذه الزيادة الهائلة في بداية الأشهر الستة الأولى من السنة.

Afrika'da sadece burada, güçlü okyanus kuvvetleri... müthiş yaşam patlamalarıyla birleşiyor.
في هذا الجزء من إفريقيا فحسب تتحد قوى المحيط الجبارة في انفجارٍ مماثلٍ صاخب بالحياة

Afrika'dan devrim niteliğinde bir haber bu ve bu bilgiyi küresel sağlık topluluğuyla paylaştık, Afrika'da virüsü gözlemleyebilecekler.
لقد جاء هذا العمل الثوري من إفريقيا ومن ثم إتاحة هذه المعلومات لدوائر الصحة العالمية لمعرفة كيف يبدو الفيروس في إفريقيا.

Kuzey Afrika'dan silah kaçırıyordu.
يقوم بتهريب الأسلحة من إفريقيا.

Bu yıl oğlum Afrika'dan döndü yıllar, yıllar sonra.
هذه السنة عاد ولدي من إفريقيا... بعد عدة سنوات... .

Evet, Afrika'dan.
آه , من إفريقيا

Afrika'dan gelen.
آه , من إفريقيا

Afrika'dan dönüşümü kutlamak için, kuzenim ve ben bir yığın havai fişek aldık.
{\pos(192,225)}،(للإحتفال بعودتي من (إفريقيا {\pos(192,225)}اشتريت أنا وابن عمّي حزمة من الألعاب النارية

Bay Clarkson'ın dediği şey "Doğruca Afrika'dan"dı.
؛(مباشرة من إفريقيا) ،كان ذلك ما قاله السيد (كلاركسون)،ورجال اللجنة

Bir keresinde bir adam, Afrika'da günesi seni ya eriten ya da direncini kiran bir firina benzetmisti.
{\fnArabic Typesetting\fs30}... سمعت مرة رجلاً من "إفريقيا" يقول {\fnArabic Typesetting\fs30}...