"من اختصاصي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bana göre
• benim bölümüm
• benim görevim
• benim birimime
• ilgilendirmez
• yetki alanımda
• uzmanlık alanımdır

Köpek şovu yapmam. bana göre değil.
أنا لا أشارك بمسابقات الكلاب ليست من اختصاصي

Üzgünüm oğlum, orası benim bölümüm değil.
آسف يا بني .. فهذا ليس من اختصاصي

Burada yapılan işlemlere müdahale etmek benim görevim değil.
إنه ليس من اختصاصي التدخل في العمليات التي تحدث هنا

Bunlar benim birimime girmiyor efendim.
هذا ليس من اختصاصي يا سيدي.

- Beni ilgilendirmez ama şu evrak işleri yüzünden oldukça üzgün görünüyorsun.
الامر ليس من اختصاصي ولكنك تبدين منزعجة بخصوص هذه الاوراق

Haneye tecavüz, benim yetki alanımda değil.
التعدي على ممتلكات الغير ليست جزء من اختصاصي

Sopayı iyi kullanıyor olabilirsiniz ama boks da benim uzmanlık alanımdır.
الآن ، أنت تجيد استعمال العصا أما الملاكمة فهي من اختصاصي

Yürümek bana göre değil beyler.
أيها الرفاق, الترحال ليس من اختصاصي

Bu yürüyüş olayı bana göre değil.
أيها الرفاق, الترحال ليس من اختصاصي

Bunlar bana göre değil.
هذه الأمور ليست من اختصاصي

Orası artık benim bölümüm değil.
هذا ليس من اختصاصي بعد الآن.

Onu ikna etmek benim görevim değil. Senin hiç değil.
, ليس من اختصاصي دفعه لقيام شئ و بالتأكيد ليس من اختصاصكِ

Kocam; evle, okulla veya bahçeyle ilgili halledilecek her şeyin benim görevim olduğunu sanıyor.
-زوجي يعتقد أن اي امور تتعلق بالمدرسة او بالمنزل هي من اختصاصي -لا لسـت كما تقولين

Politikacıların patavatsızlığı beni ilgilendirmez.
طيش السياسين , أمر ليس من اختصاصي

Anlıyorum ama bu benim yetki alanımda değil.
اعلم، لكن ذلك ليس من اختصاصي

3'e 3 benim uzmanlık alanımdır. Çok kolay kazanacağım.
لعبة ثلاثة على ثلاثة هي من اختصاصي .سوف يكون فوزاً سهلاً