"من الآخرين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• diğerlerinden daha
• başkalarından
• herkesten
• Diğerleri
• diğerlerini
• için diğerlerinden
• diğer insanlardan
• diğerlerine
• ve diğerlerinden
• Diğerlerinden çok
• Diğerlerinin yapmasını
• başkalarının
• diğerlerinin de

Bu adamlar diğerlerinden daha güçlü ve daha dayanıklıdır buna bile direnmişlerdir.
هؤلاء الرجال أقوى وأكثر صموداً عن أي من الآخرين وقد خضعوا لذلك

Eğer kazanmak için diğerlerinden daha çok çalışmışsanız kaybedince herkesten çok üzülürsünüz.
،عندما تعمل بجد وتعمل أكثر من الآخرين .فإنّك تعاني كثيراً عندما تخسر

başkalarından tavsiye istediğimizde, bizi severler, çünkü gururları okşanır ve tevazu göstermiş oluruz.
عندما نطلب من الآخرين النصيحة، سيحبوننا لأننا نتملق لهم، ونحن نتعامل معهم بتواضع.

Sadece görevimi yapıyorum ve büyük asil bir ideal uğruna Diğerleri gibi ölürüm.
أنا فقط سأقوم بواجبي وأموت مثل العديد من الآخرين لقضية نبيلة مثالية عظيمة

Bir kişinin elini kaldırması gibi basit bir hareket, diğerlerini de etkiledi.
الإجراء البسيط لفرد هو رفع اليد أدت العديد من الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه.

Onu buraya gelen diğer insanlardan farklı kılan ne ki?
كيف يجعله مختلفًا من الآخرين الذين يخرجون من هذا الباب؟

Böylelikle bazı insanları diğerlerinden daha dayanıklı yapan şeyin ne olduğunu anlamak üzere yola çıktım.
و قررت أن أجد السبب الذي يجعل بعض الناس أكثر مرونة من الآخرين.

Kendilerini farklı boyutlarda olmak üzere, daha güzel, daha akıllı ve diğerlerinden daha önemli görüyorlar ve özel davranılmayı hak ettiklerini düşünüyorlar.
وبدرجات مختلفة يعتقد النرجسيون أنهم أفضل مظهرأ وأذكى وأكثر أهمية من الآخرين وبأنهم يستحقون معاملة خاصة.

"B.M.", onun ilk harfleri diğerlerinden daha büyük.
بي. إم . حروف اسمها الأولى أكبر من الآخرين.

Hatta başkalarından daha çok hak ettiğini düşünenler bile vardı.
لقد كان هُناك من يعتَقِد أنهُ أكثر جدارة من الآخرين.

Öyle görünüyor ki başkalarından öğrenmede kopya ya da taklit ya da sadece seyretme işlerine yaramıyor.
يبدو أنهم يفتقدون القدرة على التعلم من الآخرين بالمحاكاة أو التقليد أو فقط بالمشاهدة.

Kendimizi başkalarından daha iyi görüyoruz, öyle ki durum matematik kurallarını bile çiğneyecek düzeyde.
نحن نحكم علي أنفسنا أننا أفضل من الآخرين إلى درجة تنتهك قوانين الرياضيات.

Arkadaş değildik ama onu diğer herkesten daha iyi anlıyordum.
لم نكن صديقتين، ولكني فهمتها أكثر من الآخرين

Kendini herkesten üstün görmekten vazgeçemiyorsun.
الآنسة المتجولة بالجوار , وتعتقد بأنها أفضل حالاً من الآخرين

Gizli odayı buldum. Diğerleri hakkında bir bilgin var mı?
لقد وجدت مخبأة في الفضاء ، ونحن نعرف من الآخرين.

Biliyorsunuz bir kere size demiştim ki sizi ve diğerlerini muhtemelen bir daha hiç görmeyeceğim.
تعرف مرة قلت لك أنا ربما لن أراك أبدا أو أي من الآخرين مرة أخرى

Dünyada olup biteni anlamak için diğerlerinden daha zeki olmak zorundasın.
يجب أن تكون أكثر ذكاء من الآخرين لنفهم ما يدور حولنا على أي حال

"diğer insanlardan daha fazla şey görebiliyorsam bunun sebebi devlerin omuzunda bulunuyor olmamdır."
لو أننى أرى أبعد من الآخرين فهذا لأننى أقف على كتفى العملاق

diğerlerine karşıysa çok daha kötü, kaba, nalet ve yardım eli uzatmaktan uzaklardı.
في المقابل هو ضار، مؤذِ، قاسِ أناني، عديم الإحسان على الكثير من الآخرين.

Bu günlerde, hikâyemi açıkça paylaşıyorum ve diğerlerinden de aynı şeyi yapmalarını istiyorum.
هذه الأيام، أشارك قصتي بشكل مُنفتح، وأطلب من الآخرين أن يشاركوا قصصهم أيضًا.

Ayık olan Diğerlerinden çok daha iyi bir yardımcıyım.
فأنا أفضل حامل من الآخرين بكثير مهما كانوا واعين

Herşeyden önce, şartlar elvermezken değiştirmem ne işe yarar Diğerlerinin yapmasını nasıl beklerim?
في النهاية إن لم أستطع أن أتغير عندما تتطلب الظروف فكيف أتوقع من الآخرين أن يتغيروا؟

Ama fregat kuşları, başkalarının yardımıyla bu engelin üstünden geliyor.
لكن تتغلب طيور الفرقاط على هذا العائق بمساعدة من الآخرين.

Ama nasıl? Söylediğimiz gibi korsanlar, diğerlerinin de usta mantıkçılar olduğunu bilir.
لماذا؟ كما قلنا، يعرف جميع القراصنة أن كلّ واحد من الآخرين منطقي بامتياز.