"من الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• organ
• organı
• üyelerin
• üyelerimiz
• üyelerinden

Biliyorsunuz, nakil için hazırlanan pek çok organ aslında kullanılmadan atılır.
كما تعرفون هناك المثير من الأعضاء يتم إلقائها جانباً، دون أن تستخدم.

her gün, yeterince organ bulamadığımız için pek çok hasta ölüyor.
ويموت المرضى يومياً لأنه لا يوجد لدينا ما يكفي من الأعضاء لتغطي الحاجة.

Doğrusunu isterseniz, herkese yetecek kadar organ bağışı yok.
فالحقيقة أنه ليس هناك أعداد كافية من الأعضاء الممنوحة. لسد حاجة كل المحتاجين.

Dalak, karaciğer, böbrekler, üreme organı. Birçok önemli şey var içerde.
الطحال، الكبد، الكلى والأعضاء التناسلية ثمّة الكثير من الأعضاء الهامّة بالداخل

...tüm üyelerin katılacağı bir oylama yapacağım ve son olarak gayriresmi CEO olmak için.
بأن يصوّتوا لي لكي أصبح من الأعضاء وفي النهاية.. لكي أحصل على منصب رئيس مجلس الإدارة التنفيذي

Özür dilerim, efendim. Bazı üyelerimiz arada bir kullanıyorlar da.
آسف سيدى, العديد من الأعضاء يستخدمونه الآن

Tarikatlar üyelerinden topladıkları parayı gizlemek için hayır kurumu kurarlar.
لإخفاء مكاسبها من الأعضاء ولا يمكنهم تقديم طلب بدون عنوان

Aynı zamanda karaciğer, mide ve safra kanalı gibi birçok hayati organ tarafından çevrelenmiştir.
أنه محاط أيضاَ بالعديد من الأعضاء الحيوية الأخرى، مثل الكبد والمعدة و القناة الصفراوية.

Pek çok diğer organ ve dokuya ilişkin benzer araştırmalar önümüzde, günümüzde bu alıcılardan yalnızca bir azınlık üzerinde araştırma yapıldı.
هناك دراسات مشابهة مُنتظَرة للكثير من الأعضاء والأنسجة الأخرى، لأن أقلية محدودة من الستقبلات هي ما تم دراسته حتى الآن.

Vücudunuzda pek çok organ var, ve vücudunuzdaki her bir organın da herhangi bir yaralanma zamanında işi devir almaya hazır bekleyen bir hücre popülasyonu (nüfusu)var.
في جسدك العديد من الأعضاء و كل عضو منها فيه تجمع للخلايا على إستعداد ان يتولى الأمور في وقت الأصابة.

İç kanama sırasında epey kan kaybetmiş fakat görünüşe göre büyük bir organ hasarı bulunmuyor.
فقدت مقدارًا كبيرًا من الدماء وكانت تنزف داخليًّا لكن لا يبدو أن هناك ضررًا كبيرًا بأيٍّ من الأعضاء

İflas eden organ koleksiyonum için ironik bir parça olur diye düşünmüştüm.
ظننتُ أنها ستكون إضافة داعية للسخرية لمجموعتي من الأعضاء الفاشلة

Yani daha kesilecek çok organ var demektir.
مما يعني بأنه لدينا قاتلٌ متسلسل ولديه الكثير من الأعضاء لاختيارها

Tıp, bizleri daha uzun hayatta tutma konusunda oldukça başarılı. Ama sorun şu ki, yaşlanırken, organlarımızın yetmezliğe girme ihtimali de artıyor. Ve şu anda ortalıkta yeteri kadar organ yok.
فقد تحسن الطب كثيراً وأطال من معدلات بقائنا. والمشكلة هي، أنه كلما كبرنا في السن، تميل أعضائنا إلى الفشل بشكل أكبر. ولذا ففي الوقت الحالي لا يوجد القدر الكاف من الأعضاء لتغطية الحاجة.

MRI' görünen büyük iç yanıkların birçok organı etkilediği.
تظهر أشعة الرنين المغناطيسي حروقات داخلية كبيرة. تؤثر علي كثير من الأعضاء الرئيسية.

Önemli birçok organı biyosentetik ve bundan söyleyebileceğim, eskisinden daha etkili ve daha dayanıklı olduklarını söyleyebilirim.
معظم اعضاءه المهمة مصنعة حيوياً، وما استطيع قوله... انها في الحقيقة اكثر كفاءة من الأعضاء التي تم استبدالها

Diğer üyelerin neler olacağını görmek istiyorlar.
يُريدون من الأعضاء الآخرين أن يروا ما يحدُث

Bu üyelerin yaklaşık yüzde 40'ı yaşları 20 ile 29 arasında olan gençler.
حوالي 40% من الأعضاء شباب من عمر 20 إلى 29.

- Evet, kurucu üyelerimiz.
-نعم، إنهم من الأعضاء المؤسسين

Son olarak meşru çok katlı pazarlama firmaları üyelerinden ürün ya da hizmet satma fırsatı için para istememelidir.
وأخيرًا، إن شركات تسويق الأعمال متعدد المستويات القانونية يجب ألا تتطلب من الأعضاء الدفع مقابل فرصة لبيع منتج أو خدمة.

Şeytani Komedi Turu Ekseni'nin kurucu üyelerinden biriydim.
كنت واحدا من الأعضاء المؤسسين لجولة كوميديا محور الشر.