"من الأفضل أن تكوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olsan iyi olur
• olsan iyi edersin

Merak etme, davalar bağlantılı olmayabilir ama yine de dikkatli olsan iyi olur.
لا تقلقي، قد لاتكون القضيتان ذا صلة لكن من الأفضل أن تكوني حذرة

Yanına vizite geldiğimizde odanda olsan iyi olur...
من الأفضل أن تكوني في غرفتكِ عندما يحين الوقت للمرور عليكِ

aklı olsan iyi olur haftasonuna kadar başkasının bulmazsan işimiz biter
من الأفضل أن تكوني محقة لأنهم سيلغوننا إذا لم تجدِ واحد آخر بحلول نهاية الاسبوع

Ama sen de yakalanmaya hazır olsan iyi edersin.
أنا جاهز لمطاردتكِ لكن من الأفضل أن تكوني مستعدة للقبض عليك

Bu insanların isteğine bağlı olacaksa öyle olsun o zaman, ama kendinden emin olsan iyi edersin küçük rahibe çünkü ben bekleyebilirim.
إنّ كانت تلك رغبة الناس، و هي كذلك، من الأفضل أن تكوني واثقة، أيّتها الراهبة لأنّه يسعني الانتظار

Bir sürü seyle ugrasmak zorunda kalacaksin, yani tamamen emin olsan iyi olur.
سيكون هنالك الكثير من التداعيات وراء هذا الأمر لذا من الأفضل أن تكوني متأكدة تماماً

Dışarıda uslu bir kız olsan iyi olur yoksa buraya cezandan fazlasını çekmeye gelirsin.
من الأفضل أن تكوني امرأة صالحة في الخارج وإلا ستعودين إلى هنا وتقضين الكثير من الوقت

Geri dündüğümde çıplak olsan iyi olur.
من الأفضل أن تكوني عارية عندما أعود

Söylendiği kadar güçlü olsan iyi olur.
من الأفضل أن تكوني قويةً كما يُقال

İyi olsan iyi olur.
حسنًا ، من الأفضل أن تكوني كذلك

Eğer buna itirazın varsa, önce işlerini yoluna koyduğundan emin olsan iyi olur.
... أريد أن أتحدى ذلك من الأفضل أن تكوني موقنة بكل . ما تقومين به منذ البداية

Bu konuda haklı olsan iyi olur, Tru.
( من الأفضل أن تكوني متأكدة من ذلك ( ترو

Haklı olsan iyi olur.
من الأفضل أن تكوني مُحقّة.

- Her şeyin istediği gibi gittiğinden emin olsan iyi edersin öyleyse.
اذاً من الأفضل أن تكوني متأكدة أن كل شيء يسير بالطريقة التي يريدها

Ama en sonunda, her şeyin sonuna geldiğinde su götürmez gerçek şu olacak ki, haklı olsan iyi edersin.
لكن في نهاية الأمر في اللحظة الأخيرة الحقيقة الوحيدة هي أنه من الأفضل أن تكوني محقة

Dikkatli olsan iyi edersin, yüzleşmek için çok istekli.
من الأفضل أن تكوني حذرة لأنه في طريق الحرب

Evet, olsan iyi edersin çünkü daha Hodges'a bile söylemedim.
نعم، من الأفضل أن تكوني لأنني لم أخبر (هودجز) بعد