"من الإثنين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ikisinden de
• pazartesi
• iki şeyden
• Pazartesiden

Kader ya da aptallık. Benim durumumda, ikisinden de biraz.
القدر أو الغباء، في حالتي، شيئً ما من الإثنين

FBI profilcisiyim; sanırım ikisinden de biraz var.
انا محلل شخصيات تابع للأف بي آي, لذا أظن انني القليل من الإثنين

Çocuk yarı insan, yarı şeytan ve ikisinden de çok güçlü.
هذا الطفل نصفه كائن شرير و نصفه بشريّ لكنّ أكثر قوّة من الإثنين

- pazartesi başlıyor. Buraya çok yakın. Seni yedide uyandırırım.
ابتداء من الإثنين إنه قريب للغاية ستستيقظين فى السابعة صباحاً

Ofise geldiğine göre, iki şeyden biri içindir mutlaka.
لإنها اتت للمكتب، لابد و أنه هناك أمر من الإثنين.

Pazartesiden Cumaya onu ben öldürmemeye çalıştım.
من الإثنين إلى الجمعة أحاول ألا أقتله

Bir müddet sonra ikisinden de usanacak ve kendine bir âşık bulacaksın.
بعد مدة ستتعبين من الإثنين و تتخِّذين عشيق

Sana baktığımda geçmişini geleceğinden ayırt edemiyorum ve ikisinden de çok fazla var.
وحين أنظر إليك، لا أستطيع أن أفرق بين ماضيك ومستقبلك ولديك الكثير من الإثنين

Öbür ikisinden de örnek alıp analize gönderdim.
و بعث عينات للفحص من الإثنين الآخرين

- Belki de her ikisinden de biraz.
حسناً، ربما القليل من الإثنين.

-Her ikisinden de biraz.
القليل من الإثنين

İkisinden de biraz.
قليلا من الإثنين

Belki de ikisinden de azıcık.
ربما القليل من الإثنين.

Daha sonra pazartesi sabahı erkenden bir mezartaşı getireceksiniz.
وفي الصباح الباكر من الإثنين ستحضر لي شاهد القبر

İşe haftaya pazartesi başlarsın.
. حسنا ، ستبدأ لأسبوع من الإثنين هذا ما عليك فعله

Sonra pazartesi cuma arası, sabah sekizden öğlen ikiye kadar DMV, Carlos Pellegrini 211, birinci kata şikayette bulunabilirsiniz.
ولاحقاً، إن أردت تعال في الساعة 8 حتى الثانية ظهراً من الإثنين للجمعة على مكان "كارلوس بيليجريني" الطابق الأول

Allahtan Jack'ı durdurmaya gitmiştin gelmediğine göre iki şeyden biri olduğunu tahmin ediyorum.
الحمدلله بأنكِ قد ذهبتِ لإيقاف جاك وأظن من خلال غيابه بأن واحد من الإثنين قد حدث

Reçete okundu, ihtiyaç kadarı alındı ki benim için bu Pazartesiden cumaya ve hafta sonları demekti.
"التعليمات كانت تقول "طبقاً للحاجة و الذى كان بالنسبة لى من الإثنين للجمعة و الأجازات الأسبوعية

Pazartesiden Cuma'ya bir iş.
و سوف تكون تلك من الإثنين إلى الجمعة .

Pazartesiden Pazar gününe
من الإثنين إلى الأحد