"من البحر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• denizden
• deniz
• denizin
• denizlerden

Onun egemenliği bir denizden bir denize Fırat'tan yeryüzünün uçlarına dek uzanacak.
ـ وسلطانه من البحر الى البحر و من النهر الى اقاصي الارض

Kayalık bölgede çok az ürün yetişebiliyor ve denizden korunabilmek bile mücadele gerektiriyor.
محاصيل قليلة تنمو في تلك الارض الصخرية. وحتى النجاة من البحر هو كفاح.

denizden suyu alırız ve basınç uygularız.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.

Ve bununla birlikte her yıl, gittikçe azalan deniz buzu gördüm.
كما اني كل سنة، كنت ارى القليل فالقليل من البحر المتجمد.

Velona'da, deniz kenarında bir villa alıyorlar lüks bir rezidansa dönüştürecekler.
سيشترون بيوتاً في فيلونا بالقرب من البحر للإنتقال إلى سكن ممتاز

Hayır, beklememem için bir neden var. Beni şu denizin içindeki binanın üstüne götür.
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Gezegenimizin büyük bir bölümü denizlerden oluşmaktadır.
معظم كوكبنا هو في الحقيقة متكون من البحر.

Her yıl denizden çıkarılan, Çin'in insan ağırlığına eş değerdir.
وهذا يعادل الوزن البشري في الصين يستخرج من البحر كل عام.

# Neden insanlar denizden döner # # bilmem #
لا اعرف أبداً لماذا الرجال لا يعودون من البحر

Belki denizden ama Almanlar aramızda kalır.
ربما من البحر, عبر خط الحديد للمباسي ولكن هذا سيضع الالمان بيننا وبينهم

Tüyleri yolunmuş kuş sürüsü gibiydiler sanki oraya denizden esen sıcak beyaz rüzgarla getirilmişçesine tel örgüye atılıyorlardı.
و جاءوا بإندفاع تجاه السور كأن الرياح قد أطلقتهم هناك بواسطة رياح ساخنة من البحر

Ve o balıklar denizden.
يوجد بعض الأسماك في كوخي عند الرصيف وهذا السمك من البحر

Bugün on beşime bastım ve bugün denizden gelecek bakır şövalyeyi devirerek dünyayı kurtaran ve gözü olmayan bir adam tarafından öldürüleceğim tahmin ediliyor.
بعيد ميلادي الخامس عشر من قبل رجل أعمى سيأتي من البحر

O yaz, bir yolda üç çocukla tanıştım ve denizden püsküren bir yanardağ gördüm.
ذلك الصيف قابلت الأطفال الثلاثة على الطريق وبركان ارتفع من البحر

Yolunu gözlüyordum, sabırla kaptanımın denizden dönmesini bekliyordum.
ـلقدكنتأبحثعنك.. وأنتظر بصبر عودة القائدة من البحر.

Şimdi ona bakıyorum da onun neden denizden ölmek için bu düşman yere çıktığını biliyorum.
وأنا أنظر اليها الآن أعرف لماذا جرف يانكو من البحر ليموت في هذا الساحل العدائي

Fakat yeni ailesi için yiyecek bulabileceği deniz buzuna yeterince yakın.
لكن قريب بما يكفي من البحر المتجمد حيث يمكنها إيجاد الطعام

Kısa zaman içinde, Avustralya büyüklüğünde deniz buzu Arktik Okyanusu'ndan yok olacak.
قريباً، مساحةٌ من البحر المتجمد بحجم أستراليا ستختفي من المحيط القطبي الشمالي

Antik tarihçiler Amazonların ana vatanını Kara deniz'den Orta Asya'nın bozkırlarına kadar uzanan geniş alana yayılmış İskit olarak belirlediler.
ذكر مؤرخون قدماء أن أنسيثيا هي موطنهن، وهي المنطقة الشاسعة الممتدة من البحر الأسود إلى سهول آسيا الوسطى.

Ben Sarı deniz'de başladım ve o da Gobi Çölü'nde başladı.
انطلقت من البحر الأصفر بينما انطلق من صحراء غوبي.

Her tarafta açık deniz parçacıkları vardı.
كان هناك رقع مفتوحة من البحر في كل مكان.

denizin karşı tarafındaki ülkeye gidiyorum.
انني سوف أسافر الى البلاد على الجانب الآخر من البحر.

Size video görüntüleriyle denizlerden bazı öyküler anlatacağız.
وسنقوم بإخباركم ببعض القصص من البحر هُنا في الفيديو.