"من البحوث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• araştırma
• yapılan
• araştırmalar

Bu konu üzerinde herhangi bir araştırma falan yapıyor muydu ?
هل كانت تقوم بأيّ نوع من البحوث يمكن أن يسبب ذلك؟

İğneleyici olmanın beyni nasıl etkilediğine dair yeterince araştırma yok maalesef.
لا يوجد مايكفي . من البحوث عن تأثير السخرية على الدماغ

Peder Todd'un söylediklerinden sonra dönüp biraz daha araştırma yaptım.
ما بعد الأب وقال تود، عدت وفعل المزيد من البحوث.

Bu iki rol bağdaşmıyor ve bu psikolojik alanda yapılan çalışmalarla da uyumluluk gösteriyor.
الأدوار متضاربة، وهو ما يتسق مع الكثير من البحوث في المجال النفسي.

Aynı zamanda yaylar hakkında dünya çapında geniş araştırmalar yaptım.
على منحى آخر أجريت العديد من البحوث على نطاق واسع حول أقواس حول العالم.

Duygusal ifadelere ilişkin hâlâ yapılacak çok araştırma var, özellikle beynin iç faaliyetlerini öğrenmeye devam ettiğimiz sürece.
لا يزال مطلوباً إجراء الكثير من البحوث لفهم التعبير العاطفي، لاسيما ونحن نتعلم المزيد بشأن النشاط الداخلي للدماغ.

Bu konuda yapılmış bir sürü araştırma var.
توجد عديد من البحوث الجيدة حول هذا الأمر.

hayranı olduğum bir araştırma çeşidinin mükemmel bir örneği. Her şeyin doğru olanı yapması için gereken gücü hesaplıyor, sezgisel şeyleri. Umduğunuz şeyi gerçekleştiriyor.
وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع.

Öz farkındalığı olan insanların daha başarılı olduğunu gösteren gerçek anlamıyla tonla araştırma var.
وفي الواقع، هناك أعداد كبيرة من البحوث التي تُظهِر أن الأشخاص الذين يملكون وعيًا ذاتيًا هم أكثر إنجازًا.

senin yaptığın işi 75 bilgisayar diskinin yapabileceğine eminim ve binlerce araştırma dosyasını ofisimde bıraktım.
أنا متأكدة بأن ذكاؤك سيعمل على الــ 75 قرص بالكمبيوتر وآلاف الصفحات من البحوث التي على مكتبي

Yaklaşan akıl değerlendirmem için küçük bir araştırma sadece.
القليل من البحوث لما سأقدم عليه من التقييم عقلي

Biz Sterling Cooper'da, yeni araştırma biçimlerinin önderliğini yapıyoruz.
في شركة سترلينج كوبر, كنا الرائدين بحقلٍ مزدهر من البحوث

Bu konu hakkında bayağı araştırma yaptım.
لقد أجريت الكثير من البحوث بخصوص ما يسمى ذلك

Aslında üç günlüğüne kapalıydı. ben... Bir sürü araştırma yaptım.
تمإغلاقه لمدةثلاثةأيام،فيالواقع فعلت الكثير من البحوث.

O zamandan beri epey araştırma yaptım, gerçekte ise bu şans çok küçüktü.
الحقيقة، وقد أجريتُ قدراً كبيراً من البحوث منذ ذلك الحين، كما يمكنكم أن تتخيلوا هي أن الفرصة كانت صغيرة

Amelia hamile olduğunu söylediğinde biraz araştırma yapmıştım.
قمت بكثير من البحوث بعدما أخبرتني أميليا انها حامل

Altını ıslatma? Baskılayıcı proteinlerle yapılan ümit verici araştırmalar var.
هناك الكثير من البحوث التي تجرى العلاج بالبروتين إنها واعدة كثيراً

Dünya çapında en üst düzey laboratuvarlarda yapılan oldukça zorlayıcı araştırmalar, ekonomik eşitsizlik kötüye gittikçe birçok kavramın da zarar gördüğünü gözler önüne seriyor.
وهناك الكثير من البحوث المقنعة حقا قادمة ٌمن أفضل المختبرات في العالم تعرض مجموعة من الأشياء التي تتردى في الوقت الذي تزداد فيه عدم المساواة الاقتصادية سوءاً.

Bu soruyu grubumda yapılan bir sürü araştırmanın ve Hollanda'dan Henk Hilhorst, Birleşik Devletler'den Mel Oliver ve Fransa'dan Julia Buitink'ten oluşan bir grupla yeni yapılan bir işbirliğinin sonucu olarak cevaplıyorum.
وأنا أجيب عن ذلك السؤال، على أساس الكثير من البحوث من مجموعتي والتعاون الأخير مع مجموعة هينك هلهورست في هولندا، و ميل أوليفر في الولايات المتحدة و جوليا بويتنك في فرنسا.

Ama 30 yıllık araştırmalar bize kıtlıkların sebebinin gıda dağıtımını yıkıcı bir şekilde etkileyen politik krizler olduğunu öğretti.
لكن 30 عام من البحوث قد علمتنا أن المجاعات هي الأزمات السياسية التي تؤثر على نحو خطير في توزيع الطعام.

Bazen bu tür araştırmalar yaparken çok güzel fikirlerle karşılaşıyorsunuz.
وأحياناً ، عن طريق القيام بهذا النوع من البحوث تواجهك مثل هذه الأفكار الجميلة في التصميم.