"من البصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğan
• soğanlı

Bir parça soğan ve turşu, ve bir dilim turta ile.
مع قطعة كبيرة من البصل و بعض المخللات ، و فطيرة

Bence çok fazla soğan koyuyordu, ama yine de çok iyi bir sostu.
كنت أشعر بأنه يستعمل الكثير من البصل لكنها ما زالت صلصة شهية جداً

Etinden kan akan, soğanlı, keççaplı ve tuzlu bir hamburger ve bir bira.
مع دماء تخرج منها.. مع قليل من البصل ، الصلصة و الملح وزجاجةجعة،إتفقنا؟ حسناً؟

- Bir de soğanlı bir şey yapıyorlar...
- لديهم ذلك الشئ من البصل

Ve konsept şu bir çeşit soğan yaratalım, bir çeşit katman yapısında.
والمفهوم هو أن أنتج نوع من البصل يحتوي علي طبقات

Kepçe ile dışarı çıkar ve sonra 10 baş sarımsak, kimyon küçük kırmızı soğan ve domateslerle kızart.
أخرجْ القطع . بعد ذلك إخلطها مع قلب الثوم . وبعض القطع الحمراء من البصل والثوم

Yöre halkı, "Günde iki soğan yersen..."
: سكان محليون يقولون اكل قطعتان من البصل في اليوم

Bu sos tarifi için bir fincan soğan gerekiyormuş ama bizim bütün fincanlarımız farklı büyüklükte.
وصفه الصلصله هذه تطلب كوب من البصل ولكن جميع الاكواب لها حجوم مختلفة

Daha fazla soğan koy. Sonra görüşürüz.
مع الكثير من البصل ، حسناً ، سوف أراك لاحقاً

Bir tutam soğan ve belirli miktarda ketçap ve hardal. - Peki bunları nereden aldınız?
مع القليل من البصل وكمية دقيقة من صلصة الطماطم والخردل.

Sen de yeşil soğan olmadan erişte yiyemezsin.
كنت لا يسمح للأكل المعكرونة سوبا دون القليل من البصل الأخضر.

Bir litre sirke, bir kilo da soğan ekledim.
لقد وضعت لتراً من الخل وكيلو من البصل

Çok soğan koyma sosa.
لا تضع الكثير من البصل على الصلصة

Bu sadece bir bira ve bir yarım soğan halkasına bakar.
هذا مثل الجعة ونصفُ حلقةِ من البصل

Bakalım, 3 tane soğan alacağım.
لنرى ، سوف آخذ ثلاث حبات من البصل