"من التفاصيل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir detay
• detayı
• detaylara
• detay var
• detayları
• detayların
• detay verdi
• bir ayrıntı
• detaylı bir

Sanki erkek ayakkabısı ebatlarında. 10-12 numara gibi. Bu izlerde pek belirgin bir detay yok.
يبدوا، حذاءرجالىبمقاس12، لا يوجد الكثير من التفاصيل عن تلكَ الآثار.

- Cinayet dosyası için ne hoş bir detay.
-يا له من قدر كبير من التفاصيل لحل لغز جريمة قتل

Bak dostum, bize her şeyi anlat. Neler olduğunu anlat. Cidden, hiçbir detayı atlama.
انظر ، يارفيق ، اخبرنا بكل شئ ، اخبرنا بما حدث ، بجدية ولا تترك أي من التفاصيل..

Asla, asla hiç bir zaman hata yapma, fakat detaylara, onun nasıl olabileceğine dair kafa yor.
لا ترتكب نهائياً, ابداً, ابداً أي خطأً, ولكنك تقلق من التفاصيل, عن كيفما سيحدث ذلك.

Çok alengirli, o kadar çok detay var ki, gözü açık olmalısın.
صعب جداً, ويتضمن الكثير من التفاصيل التي يجب أخذها على محمل الجدّ.

Hepinizle tek tek ilgileneceğim, detayları görev yerlerinizde tartışırız.
سأقابل كل منكم فى دائرة التدريب ونتحقق من التفاصيل

Aslında bu gördüğün, detayların yansıması.
في الواقع الأنعكاس هو ما يحدد من التفاصيل

Başkan çok konuştu ama çok az detay verdi.
الكثير من الكلمات من هذا الرئيس ولكن قليل من التفاصيل.

Yukarıdaki müşterilere kaydını kimin yaptığını sor tek bir ayrıntı hatırlayamayacaklarını sana garanti ederim.
أسأل أياً من الزوار في الأعلى .من الذي قمتُ بتسجيل دخولهم أنا أضمن لك بأنهم لن يتذكرو أياً من التفاصيل

Belki bir kemik kazıması bir paçavradan daha detaylı bir incelemeyi sağlar.
ربما العينة الخلويه للعظام ستوفر المزيد من التفاصيل التحليلية اكثر من فحصها بالأشعة السينية

Herhangi bir detay. Şişman mıydı?
أي قدر من التفاصيل هل كان سميناً؟

Hatta, kan burada hayati önemli bir detay.
في الحقيقة، الدماء... تكون من التفاصيل الحاسمة هنا.

Rüyalarında çoğu gerçek detayı doğru olarak gördün.
و في أحلامك رأيتِ العديد من التفاصيل الدقيقة التي تحققت، صحيح؟

Evet. Ama... küçük bir detayı kaçırdım.
نعم ومع ذلك واحدة من التفاصيل الصغيرة يهرب مني

detaylara inmek senin hayatını tehlikeye atar.
لو أعطيتك المزيد من التفاصيل ستكونين في خطر محدق

Şimdi, bu planda araştıralacak bir çok detay var, siyasal, pratiksel, etik, finansal.
والآن هناك العديد من التفاصيل التي تم تركها من أجل استكشاف هذا المخطط تفاصيل سياسية وعملية وأخلاقية ومادية

Ama detayları öğrenmeliyiz, Mösyö Graves.
ولكن لابد من معرفة المزيد من التفاصيل ,سيد جريفيز

Tüm detayların gelecek nesillere aktarılması için mutlaka not alırdı.
أي من التفاصيل ذات الصلة بحاجة إلى أن تنتقل إلى الأجيال المقبلة من المؤكد أنه قام بعمل مذكرة

Pekala bilgisayarın, yeni imajları iyileştirmesi iki saat sürecek ama bu son geçiş, bize fotoğraf hakkında biraz daha detay verdi.
مرحباً إذن، يستغرق أكثر من ساعتين لهذا الحاسوب ليماثل كلّ صورة جديدة ولكن التماثل الأخير قدّم لنا الكثير من التفاصيل حول تلك الصورة الفوتوغرافيّة

Bak, işte bu sıradan motor severin önemsiz görebileceği türde bir ayrıntı.
أترى، هذا هُو النوع من التفاصيل الذي سيتجنبه محركك العادي.