"من الجسر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• köprüden
• Köprünün
• Köprüyü

Son hatırladığım şey limuzinin köprüden düşüşü... sonra da hastanede uyandım.
اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى

Her gün, vadinin köprüden buraya kadar kalan kısmını kontrol edeceğiz.
سوف نقوم بتفقد الوادي كل يوم من الجسر مباشرة إلى الضفة

Evet, ama diğer taraf köprüden atlamak üzere olan bir uyuşturucu müptelası gibi.
أجل , و الجانب الأخر مثل مدمن المخدرات مستعد ليسقط شخص من الجسر

Onu Köprünün oradan çıkardım. Akıntıyla sürüklenmeye bırakılmasına üzülmüş gibiydi.
أنا أخرجته بالقرب من الجسر بدا حزينا لتركه يعــوم بعـيدًا

Köprüyü zamanında bitirebilir misiniz?
هل يمكنك الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد ؟

Orası köprüden bir blok ötede. Doğruca şehrin merkezine gidiyor.
على بعد مجمع من الجسر هذا يقود مباشرة لقلب المدينة

Bu Moudan'ın atladığı köprüden uzak değildi.
حدث ذلك بمكان قريب من الجسر حيث قفزت ماودان

Son filikada dolunca köprüden beni arayın.
اتّصل بي من الجسر عندما يكون قارب النّجاة الأخير محمّلاً

Son kurtarma botu doldurulduğunda benimle köprüden bağlantı kur.
اتّصل بي من الجسر عندما يكون قارب النّجاة الأخير محمّلاً

Planlarımız vardı. köprüden, onun teknesiyle gidecektik.
كان لدينا خطط كبيره، كنت سأقفز من الجسر الى قاربه

Arabası köprüden aşağı uçtu oğlum kendi hayatını tehlikeye atıp onu kurtardı, bu da hikayenin sonu.
سقطت سيارته من الجسر إلى الماء قفز ابني خلفه وخاطر بحياته لإنقاذه ،تلك نهاية القصة

Ahbap, hakikaten sarhoş olduğumuz ve yüzüp yüzmeyeceğini görmek için... tekerleği köprüden atmaya başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
أجل يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟

Ahbap, hakikaten sarhoş olduğumuz ve yüzüp yüzmeyeceğini görmek için... tekerleği köprüden atmaya başladığımız zamanı hatırlıyor musun?
يا رجل أتذكر عندما أصبحنا منتشين جداً وبدأنا نرمي الأشياء من الجسر لنرى إذا كانت تطفوا أم لا؟

Tamam. köprüden atladığımı nasıl öğrendiğini sor
حسناً، إسأليها كيف علمت بأنني قفزت من الجسر

Finn Montgomery'nin bu köprüden atlamadığına dair belirtiler var.
هناك احتمالات بأن فين مونتجري لم يقفز من الجسر

O halde Finn Montgomery o köprüden düşmeden önce yaralanmıştı.
وعليه، فإن فين مونتجري قد أصيب قبل أن يسقط من الجسر

Cooper köprüden aşağı düştü, sonra Nathan suya atladı... ve çok uzun zaman oldu, geri gelmedi.
اووه لوكاس كوبر وقع من الجسر, ونايثن لحق به ولم يخرج من مدة طويلة

Sonra Köprünün karşısında iki Alman nöbetçi bulacaksınız. Onları devreden çıkarın.
على الجانب الآخر من الجسر يوجد حارسان ألمانيان ، قوموا بإيقافهم

Ertesi sabah, iki memur evime geldi ve Mike'ın arabasının Köprünün altında bulunduğunu söyledi.
وفي الصباح التالي ، أتى ضابطان إلى منزلي وأبلغوني بأن سيارة مايك كانت واقفة بالقرب من الجسر

Reeves ve Hughes ile konuştum. Köprüyü zamanında bitiremeyeceğiz.
لقد تحدثت مع ريفز وهيوز وسوف لا نتمكن من الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد