"من الحبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mürekkep
• mürekkebe

Tüm olup biten, yalnızca bluzuma biraz mürekkep dökülmüş olması.
كل الذي حدث أني سكبت قليل من الحبر على بلوزتي

Bir dokümanda iki farklı mürekkep kullanıldığını belirleyebilecek bir makinen var mı?
إلى نوعين مختلفين من الحبر المستعمل في التوثيق ؟ مقارنة الطيف التصويري

Üzerinde biraz mürekkep olan basit bir parça kağıt.
مجرد قطعة ورق عادية عليها القليل من الحبر.

Tıpkı para basma lisansına ve aynı zamanda bedava mürekkebe sahip olmak gibi bir şey.
هذا أشبه بالتوفر على رخصة لطبع النقود وبرميل من الحبر المجاني.

Ve buradan bir damla mürekkebe benziyor.
تبدو وكأنها مجرد قطرة من الحبر.

Çoğu lüsiferin ve lüsiferazlarını suya bırakır, aynı bir mürekkep balığı ya da ahtapotun mürekkep fışkırtması gibi.
الكثير منهم يستطيع ان يطلق لوسفرين و لوفيرس في الماء بالضبط كما يطلق الحبار او الاخطبوط سحابة من الحبر.

Madeleine, tatlım, Bana tüy, ve mürekkep bulabilir misin ?
مادلين, حبيبتي,أتستطيعين أن تهرّبي لي ريشةً وقليلاً من الحبر

Onlara yazılan mürekkep kadar değerleri olmayan mektuplar.
الخطابات لا تساوى أكثر من الحبر الذى كتبت به

Labaratuar, senin yerde bulduğun parçadan mürekkep örneği elde etmeyi başarmış.
لقد تمكن المختبر من إعادة بناء عينة من الحبر الذي قمت بأخذه من ذلك الطابق

O kadar mürekkep kullanacağını düşüneceğin tip değil.
الذين تتوقع بان يكون عليهم هذا القدر من الحبر

Üç farklı duygumu ifade etmek için üç farklı mürekkep kullandığımı fark ettin mi?
هل لاحظت انني استخدمت ثلاث انواع مختلفه من الحبر للتعبير عن مشاعري الثلاث المختلفه؟

Sayfanın yüzeyindeki mürekkep damlalarını görebiliyor musunuz?
أتري هذه القطرات من الحبر العالقة بسطح الصفحة؟

Aynı zamanda ithal bir mürekkep markası bulduk. Piyasada elde edilmesi zor türden.
وجدنا أيضًا صنف مستورد من الحبر يصعب الحصول عليه من السوق.

Yedi ya da sekiz mürekkep markası toptan bir şekilde matbaacılara satılmış olabilir. - Eşleşme bulsan bile, Reid...
أنه ربما كان هناك سبع أو ثمانِ عُلب من الحبر بيعت للمطابع

Orada su mu mürekkep mi var diye bakmaya.
للتحقق من ما هو عليه بركة من الماء أو بقعة من الحبر.

Tek ihtiyacı olan doğru mürekkep, sonra gelsin yüzlükler.
وطابعة رائعة كل ما يحتاجه النوع الصحيح من الحبر