"من الحرارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ısı
• Sıcaktan
• sıcak olması
• samimiyetinizi
• bir sıcaklık için

YıIdızlar milyarlarca yıI boyunca muazzam miktarda ısı ve ışık üretirler.
تُصدر النجوم كمياتٍ ضخمة من الحرارة والضوء لأكثر من بلايين السنوات

Çünkü bu ekzotermik bir reaksiyon. Yani dışarıya ısı veriyor.
هذا التفاعل طارد للحرارة مما يعني أنّه يتخلص من الحرارة

CSP (YGE) çok fazla atık ısı üretir.
ان الطاقة الشمسية تنتج الكثير من الحرارة المهدورة ..

Bu giysi seni Sıcaktan, basınçtan ve nükleer radyasyondan koruyacak
البدلة صُممت لحمايتك . من الحرارة و ضغط و الإشعاع

Bazı yerlerde, insanlar Sıcaktan patlıyor bazı yerlerde ise soğuktan donuyorlar.
في بعض الأماكن، يحترق الناس من الحرارة وفي البعض الآخر يتجمدون من البرودة

Fincanı kulbundan tutmanın sebebinin fincanın kendisinin haşlayıcı derecede sıcak olması olduğundan şüphelendiğim halde, fincanı tutmamı istiyorsun.
تريدني أن أمسكها, ومن ثم حتى وإن حزرت سبب حملك الكوب من يده لأن الكوب يئز من الحرارة

Eşliğinizi ne zaman hissedeceğim insanlık samimiyetinizi ne zaman hissedeceğim acaba?
متى يحق لي أن أأمل بقليل من التشاركية حتى ولو قليلاً من الحرارة الإنسانية؟

Kaptana söylemiştim, bu mekik böyle bir sıcaklık için uygun değil!
أخبرتك سيدي ،بأن المركبة لا تتحمل هذا النوع من الحرارة

Ve elektrotlar arasından geçen akım yeterli ısı üreterek bataryayı uygun sıcaklıkta tutar.
و التيار العابر بين الأقطاب الكهربائية يولد مايكفي من الحرارة للحفاظ على درجة الحرارة.

Sonra müthiş bir miktarda ısı veriliyor. Böylece füzyon sıcaklığına ulaştırılıyor.
فتلقي كمية كبيرة من الحرارة هناك لتحاول طبخ لتصل إلى حرارة الانصهار.

27 senelik aşırı ısı ve kimyasallardan sonra, saçım aşırı yıpranma ve aşınma belirtileri göstermeye başlıyordu.
بعد 27 سنة من الحرارة المفرطة والكيماويات القاسية، بدأ شعري في إظهار أقصى علامات الانهيار.

Bu da uzaya çok az ısı verdikleri anlamına geliyor.
هذا يعني أنها تشع القليل جدا من الحرارة للفضاء.

Yani uzaya daha fazla ısı kaybetmiyorlar.
لذا هي لا تنقل المزيد من الحرارة للفضاء.

Böylece hava sıcak uçtan soğuk uca itildiğinde, süngerin içine ısı veriyordu.
فحين يتحرك الهواء إلى أعلى من الحار إلى البارد تترك جزء من الحرارة في الإسفنجه

Ve bu bacaların kenarları, boylu boyunca ısı ve yaşam ile dolup taşmaktadır.
وعلى جانبي كل من هذه المداخن وميض من الحرارة معبّق بالحياة.

Yeleklerinizi almayın. Sıcaktan ölen olmasın.
اترك الصديرية , انا لا اريد ضحايا من الحرارة

Yetişkinler böylece Sıcaktan kaçarak akıntıdan toplayabildikleriyle bir şeyler atıştırma şansı buluyor.
فرصة للبالغين للهروب من الحرارة و لربما يحصلون على وجبة غذاء خفيفة من مجرى الماء

- Su ne kadar sıcak olmalı? Sıcaktan ziyade ılık.
دافئة أكثر من الحرارة واحضري بعض المناشف

Ateşe odun at! Daha sıcak olması lazım!
لقّم الفرن إننا بحاجة إلى المزيد من الحرارة!

Ya da samimiyetinizi?
حتى ولو قليلاً من الحرارة الإنسانية؟