"من الحوادث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaza
• bir kazaydı
• kazası
• kazalar
• bir olay
• meydana

Bu virüs olayı çözülemiyor, ve başka kaza olmasını göze alamam.
هذا الفيروس إستمر ولم يذهب، ولم أستطع تحمّل المزيد من الحوادث

Hayat, bir dizi rasgele meydana gelen kaza ve hatalardan ibaret.
و الحياة ما هي سوى سلسلة من الحوادث العشوائية و الأخطاء

Doğru teknoloji ile tamamen önlenebilir bir kazaydı.
يمكن الوقاية من الحوادث بالتقنية الصحيح تماماً

-Kennedy suikastinin özel bir tür araba kazası olduğunu mu düşünüyorsun?
هل ترى حادثة اغتيال كيندى على انها نوع خاص من الحوادث

Morlar'ın kendini sorumlu hissettiği ve facia olarak adlandırılabilecek başka kazalar da var mı?
أيمكن لأى واحدة من الحوادث التى شعر مورلار بمسئوليته عنها أن تُسمى كارثة ؟

Nasıl bir olay seni Ra Im'in adına özür diletebilir?
اي نوعا من الحوادث يجعلك تعتذر بدلا عن را يم؟

Kazaların yüzde 41'inin fırtınalı havalarda meydana geldiğini biliyor muydun?
أتعرفين أن 41 بالمئة من الحوادث تحدث بأوقات الطقس العاصف؟

Bu gerçekten çok önemli, çünkü nükleer silahlarla ilgili onlarca kaza meydana geldi ve eminim ki birçoğumuz bunların hiçbirini duymadı.
و من المهم حقاً، لأن هناك العشرات من الحوادث تورطت فيها أسلحة نووية، و أراهن على أن مُعظمنا لم يسمعوا شيئاً عنها.

Peki ya diğer %10'luk kaza dilimini önleyebilmek, 50 yıllık bir çalışma daha gerektiriyor olsaydı?
ماذا لو كان يتطلب حذف العشر في المئة المتبقية من الحوادث 50 سنة أخرى من البحث؟

Belki arayamıyordur. Birçok kaza oldu, siviller yaralandı.
ربمالايستطيع،لقد حدثتمؤخراًالكثير من الحوادث والاصابات المدنية

Belki birkaç küçük kaza yapmak ben.
أنا تسبّبت ربما في واحدة أو إثنتين من الحوادث الصغيرة.

Bugünlerde çok kaza oluyor. Eminim çok dikkatli olacaksındır.
هناك الكثير من الحوادث في هذه الايام انا متأكدة انك سوف تكون حذراً

Bugünlerde buralarda pek çok kaza oldu.
يبدو أنّه كان يوجد العديد من الحوادث هنا مؤخراً

- Ölümü bir kazaydı. - Ne tür bir kaza? Nasıl?
لقد كان حادثا أي نوع من الحوادث ؟

Nasıl bir kazaydı?
أي نوع من الحوادث ؟

belki daha az trafik kazası oluyo, yani halk sağlığına da faydalılar.
ويمكن ان نخفف من الحوادث .. ويمكن ان نحصل على عوائد صحية كبيرة

Pek çok ev kazası gördüm.
أتعلم؟ ، لقد رأيت الكثير من الحوادث المنزلية

"İNŞAAT SAHASINDA PEŞPEŞE kazalar."
العديد من الحوادث قد وقعت في منطقة البناء

Reno bölgesinde bağlantılı olabilecek şüpheli kazalar gerçekleşmiş.
لقد وقعت مجموعة من الحوادث المثيرة للشك في منطقة رينو قد تكون متصلة

Bu tür bir olay tüm yaşamınızı değiştirebilir.
هذا النوع من الحوادث يمكنه أن يغيير حياتك تماماً

Norveç black metalcilerinin karıştığı ve ülkenin en eski kiliseleriyle ilgili bir olay üzerine röportaj yapmaya geldim.
لقد جئت إلى هنا للتحدث مع الناس مرتبطة إلى سلسلة من الحوادث التي تنطوي على أعضاء النرويجية المشهد المیتالبلاک وبعض الكنائس القديمة في البلاد.