"من الدرجة الأولى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birinci derece
• birinci dereceden
• birinci sınıf
• birinci derecede
• Kıdemli
• Birinci seviye

Biz jüri olarak, davalıyı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Haneye tecavüz ve cinayet suçlarından birinci derece suçlu bulundu.
تمّ إدانته بالقتل من الدرجة الأولى أثناء إرتكابه جريمة السطو.

Sonuç olarak birinci dereceden cinayet şüphelisi olarak kayda geçeceksiniz.
بهذا الاستنتاج بمكن أن تتهمي بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Bıçak yarasının çevresindeki bu birinci dereceden yanıkları nasıl açıklar?
كيف سيُفسّر ذلك الحروق الجلديّة من الدرجة الأولى حول الجرح؟

O zaman burası hapishane. Vizon örtülü ve birinci sınıf servisli.
إنه سجن ، إذن مخطط ثعلب محاط بخدمة من الدرجة الأولى

Senin kızılderili köyün hiç ödül kazanamayacak ama bu uçan daire birinci sınıf,
قريتكم الهندية لم تفز بأى جائزة ولكن هذا الطبق الطائر من الدرجة الأولى

Zaten Breton birinci derecede cinayetten elimizde.
لقد اتهمناها بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Bana birinci derece cinayet gibi geliyor ve bu suçlamaları kayda geçeceğim.
يبدوا لي قتل من الدرجة الأولى وهذه هي التم التي سأقاضيهم بها

Sanik, George Eastman'i birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نجدالمتهم، جورجايستمان، مذنباً بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الأولى

Biz jüri üyeleri olarak sanığı birinci derece cinayetten suçlu bulduk.
نحن، هيئة المحلفين، وجدنا المتهم مذنب بالقتل من الدرجة الأولى.

Biz, jüri, sanık Selma Jezkova'yı birinci derece cinayetten suçlu bulduk ve ölüm cezasına çarptırılmasına karar verdik.
نحن , هيئة المحلفين, وجدنا المتهمة سيلما جيزكوفا مذنبة بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Yere düşmüş. Ellerinde birinci derece yanıklar oluşmuş.
و انتهى الأمر به بحروق من الدرجة الأولى على يديه

...üçüncü olarak 133 kişinin ölümünden birinci dereceden sorumlu olarak...
بالإدعاء الثالث إلى 133 بتهمة جريمة قتل من الدرجة الأولى

Bu, hakimin Bay Carillo'yu birinci dereceden cinayet şüphesiyle mahkemeye getirtmesi için duymak zorunda olduğu bir cümleydi.
وكان هذا كافيا لقاضي الجلسة التمهيدية أن يحيل السيد كاريو إلى محاكمة لجريمة قتل من الدرجة الأولى.

Dolayısıyla, metal eşyalarınızı yere bırakamazsınız. Yoksa bir daha elinize aldığınızda elinizde birinci dereceden yanık olur.
لذلك لايمكنك ترك معداتك المعدنية في العراء هناك لأنه يمكن إصابتك بحروق من الدرجة الأولى إذا امسكت بها أحيانا.

Yaptığında ise, onu enseleyeceğiz, ve onu su götürmez bir birinci dereceden cinayet iddiasıyla vuracağız.
حين يفعل سنمسك به وسوف نضربه بجريمة من الدرجة الأولى وسوف تثبت عليه

Öyleyse hepinize burada birinci dereceden bir cinayetle uğraştığımızı hatırlatırım,
حسناً. أعتقد بأنكم تعرفون بأننا بصدد تهمة قتل من الدرجة الأولى هنا

En prestijli havayollarından iki adet birinci sınıf bilet ayırtmak istiyor.
وسَيَتطلّبُ تذكرتان من الدرجة الأولى على متن أكثر طيرانِكَ رفيع المستوى.

Bu delikanlı bir gün birinci sınıf bir adli tabip olacak.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Seninle çok iyi ilgileneceğiz. birinci sınıf bir cerrahi ekibimiz var.
سنهتم بك على أكمل وجه الطاقم الجراحي طاقم من الدرجة الأولى

Bu yüzden birinci sınıfta olman, seni birinci sınıf insan yapmaz.
كونُك في الدرجة الأولى لا يعني أنك شخص من الدرجة الأولى

Seni buraya getirdik çünkü birinci derecede cinayetle suçlayacağız.
سبب وجودك هنا بسبب حسناً نحن نتهمك بجريمة من الدرجة الأولى

Kıdemli Saha Ajanı olduğum için böyle şeyler çok olur.
هذا يحدث كثيراً لكوني عميل ميداني من الدرجة الأولى و كل شيء

Birinci seviye hazırlık protokolünü başlat.
ابدأى بروتوكول الوضع من الدرجة الأولى