| Sadece birkaç dinamit, o kadar. | Open Subtitles | إنهما فقط إصبعين من الديناميت هذا كل ما في الأمر |
| O kadar çok dinamit kullanmamız gerekir ki, bankanın tamamı havaya uçar. | Open Subtitles | تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت لكن ربما يختفي عندها المصرف كله |
| İki dinamit o çelik kasayı halleder zaten. | Open Subtitles | إصبعان من الديناميت سيتكفلان بتلك الخزنة الحديدية , نحن لا نحتاج إليه |
| Göğsüne bir binayı ikiye ayıracak kadar dinamit bağlı. | Open Subtitles | ومعه حموله كافيه من الديناميت مربوطه علي صدري تكفي لتفجير المبني الان ماذا تفعل؟ |
| Yan camlar bir dokunuşla kurbağa gibi zıplıyordu. | Open Subtitles | النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت |
| Camlar bir dokunuşla, dinamit havuzundaki kurbağa gibi zıplıyordu. | Open Subtitles | النوافذ الخلفية كانت تغلق مثل قفزة الضفدع في بركة من الديناميت |
| Bu saha çok her an patlamaya hazır bir dinamit dağı. | Open Subtitles | لقد أصبحت عبارة عن جبل من الديناميت على وشك الانفجار |
| Arkada da dinamit var. | Open Subtitles | اعتقد انه هناك المزيد من الديناميت في العربه الخلفيه |
| O lanet olası kasayı patlatıp açmak için o kadar çok dinamit kullanmalıyız ki bütün banka havaya uçar. | Open Subtitles | تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت لكن ربما يختفي عندها المصرف كله |
| -Sekiz dinamit eksik. -Ne diyorsun sen? | Open Subtitles | يبدو أنه ينقصنا ثمانية عصيّ من الديناميت. |
| - Arabamın altına 20 kilo dinamit yerleştirdiğin için. | Open Subtitles | بوضع 50 رطل من الديناميت اللعين تحت سيارتي |
| Elinizde dinamit yoktur değil mi? | Open Subtitles | أنا لا افترض انك في الواقع عندي قنبله من الديناميت في يدي؟ |
| - Komiser, 17 tane dinamit satın almışsın. | Open Subtitles | -كابتن ، لقد اشتريت 17 اصبعاً من الديناميت |
| Tam bir zaman kaybı Groggy, özellikle lanet olası kasayı... patlatıp açmak için o kadar çok dinamit kullanmalıyız ki... bütün banka havaya uçar. | Open Subtitles | صحيح انها مضيعة وقت بالأخص غروغي يقوم بالتفجير تلك الخزينة الحديدية اللعينة علينا استخدام الكثير من الديناميت لكن ربما يختفي عندها المصرف كله |
| Bu küçük miktar dinamit yeterli olacak mı? | Open Subtitles | تكفي هذه الكمية القليلة من الديناميت ؟ |
| - Hayır, Altı buçuk ton dinamit... | Open Subtitles | فى انفجار ست طن ونصف من الديناميت |
| Altı buçuk ton dinamit Boooom | Open Subtitles | كلا.. فى انفجار ست طن ونصف من الديناميت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 