| Namuslu insanları aramaya hiç lüzum yok, burda hırsızlık kimin adetidir hepimiz biliyoruz. | Open Subtitles | لا داعي للتوقف وتفتيش الناس الشرفاء كلنا يعلم من الذي يحب السرقة هنا |
| Bize sadece nikâhı kimin ayarladığını ve kaç para aldığını söyle. | Open Subtitles | وأن تخبرنـا فقط من الذي رتّب الزفاف وكم أخـذت مقـابـل ذلك |
| - Kimi arayacağını bilmiyorsun ama. Onu da ben biliyorum. | Open Subtitles | أنت حتى لا تعرف من الذي تبحث عنه ولكني أعرف. |
| Kaosta Kiminle devam edeceğinize ve Kimi gönderebileceğinize karar verin. | Open Subtitles | ستكتشفوا من الذي تحتاجونه أن يجتاز الفوضى و من يخرج |
| - Onlar garipler. Hepsi iki elini de kullanır. - Kim demiş? | Open Subtitles | ـ غريبون كلهم يستخدمون كلا اليدين ـ من الذي قال ذلك ؟ |
| Bizim hiç valizimiz yok yeni evliyiz. kimin elbiseye ihtiyacı var ki? | Open Subtitles | ليس لدينا أية أمتعة ، نحن عروسين من الذي سيحتاج للثياب ؟ |
| Ama işleri kimin idare ettiğini unutacak kadar uzun olmadı. | Open Subtitles | ولكن ليس طويل كفاية لأنسي من الذي يدير الأشياء هنا |
| Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor. | Open Subtitles | نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان |
| Hadi baba. Şu sersem şeylere besin zincirinin tepesinde kimin olduğunu gösterelim. | Open Subtitles | هيا يا أبي فلنري هؤلاء الجبناء من الذي على قمة السلسة الغذائية |
| Bu beyin tetkikleri kimin bu sorunu yaşadığını, kimin yaşamadığını gösteriyor. | Open Subtitles | صورة المخ هذه تعرفنا من الذي يعاني ومن الذي لا يعاني |
| kimin kral olacağını seçmek ... için bir yol bulmalıyız. | Open Subtitles | نحتاج لصياغة خطة لنري من الذي سيسيطر علي هذه المملكة |
| Bence Kimi incittiğini umursamamana neden olan yatıştırılamaz bir öfkeyle tamamen kör olmuşsun. | Open Subtitles | أعتقد أنك قد أعماك غضبك الشديد لدرجة أنك لا يهمك من الذي تؤذيه |
| kim olduğun s.kimde bile değil ne olduğun ya da Kimi öldürdüğün! | Open Subtitles | اسمعني أنا لا أهتم مَنْ أنت، ماذا عِنْدَكَ أَو من الذي قتلِته |
| Kimi, neden aldığını öğrenmek istiyorum. Ayrıntıları ve özellikleri istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعرف من الذي أستخرجه ولماذا، أريد تفاصيل محددة. |
| Bilirsin, albay sana Kimi indireceğini söyler sen de indirirsin. | Open Subtitles | تعلمين.. العقيد أخبرك من الذي يعمل معك وانت قبلت ببساطة |
| Şimdi oraya gideriz ve o da zamanını Kiminle geçireceğine karar verir. | Open Subtitles | سوف نذهب الي هناك الان و يمكنها أن تختار من الذي تريده |
| - Kim takmamış. | Open Subtitles | شستر، أتريدني أن أفتح علبه أخرى من الشامبانيا من الذي وضعه؟ |
| Kesinlikle. Sadece oraya gitmeden evvel Kimden nefret ettiğimizi bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | اردت فقط معرفة من الذي ينبغي علي أن أكرهه قبل وصولنا |
| 2. Dünya Savaşı'nda Amerika'nın müttefikleri kimdi bilmiyorlar. | TED | أنهم لا يعرفون من الذي كان حليفاً لأمريكا في الحرب العالمية الثانية. |
| Kime aşıksın evlat, sahte eşine mi yoksa sahte sevgiline mi? | Open Subtitles | من الذي تحبه بُنيّ ؟ زوجتك المزيفة او عشيقتك المزيفة ؟ |
| Böylece çalışmaya başladım. Bu kararları Kimler alıyordu? | TED | و بذلك كان يجب ان ابدأ الدراسة، من الذي يقوم بإتخاذ تلك القرارات؟ |
| Ve Calhoun, seni arkadan vurmaya hazırken, Seni kim korudu? | Open Subtitles | وكالهون، مستعدّ لضربك من الخلف ، من الذي انقذ حياتُكَ؟ |
| Bu deneyde bize yardım edebilecek kim var? | Open Subtitles | اذن ، من الذي يمكنه العمل على المساعدة في التجربة |
| Salçasız yemek yapmayı sana kim öğretti? Ya çeklerini düzenlemeyi? | Open Subtitles | من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟ |
| En iyi dostunun düşüncesi; kim siker takım kaptanın kim olduğunu? | Open Subtitles | رأي أفضل أصدقائك هو من الذي يهتم من هو قائد الفريق |
| Tanrı'nın unuttuğu böyle bir yer için kim savaşır ki? | Open Subtitles | من الذي يقَاتل في سبيل مكانا ً موحش مثل هذا؟ |
| Kaltak olmayı senden daha çok hak eden kim? | Open Subtitles | من الذي يستحق أن يكون السافل هنا أكثر منك؟ |
| Onunla kim konuşacak? | Open Subtitles | -اجل, من الذي سيتكلم معه؟ -كان يتوجب عليه ان يغيره, بحق السماء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 