| "Okumaya, düşünmeye ve yazmaya cesaretim var. " kim yazdı bunu? | Open Subtitles | جرؤت علي القراءة والتفكير والكلام والكنابة, من الذي كتب هذا؟ |
| Bunu onun seçtiğini nereden biliyorsun? O zaman o notu kim yazdı? Sence onun... | Open Subtitles | من الذي كتب الملاحظة؟ أتظن أن هناك اية فرصة |
| bu psiko gevezelik kim yazdı? | Open Subtitles | من الذي كتب هذه الثرثرة النفسية ؟ |
| Ama bu sözleri Tevrat'a kim yazmış? | Open Subtitles | من الذي كتب هذه الجملة في التوراة؟ |
| Bay Creech'in elinde kenetlenmiş halde bulunan notu kim yazmış tahmin edin? | Open Subtitles | خمن من الذي كتب الملاحظة التي كانت مضمومة في يد سيد (كرتش)؟ |
| Şimdi, elbette bu iğrenç saçmalığı kimin yazdığını bilmiyoruz ama bahse girerim bu mücadeleye paldır küldür dalan bir komutana eşit biri değildir ve henüz ne vurulmuştur ne de yakalanmıştır. | Open Subtitles | الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد |
| Ona benim hakkımda kimin yazdığını öğrenmeliyim. | Open Subtitles | أحتاج أن أعرف من الذي كتب لها عني. |
| "Anwar, seni yaramaz çocuk, kıçına bir şaplak atmak..." Bunu kim yazdı? | Open Subtitles | أنور، أنت ولد شقي" أريد أن اصفع ... من الذي كتب هذا؟ |
| Bu saçmalığı kim yazdı? ! | Open Subtitles | من الذي كتب هذا؟ |
| - Bunu kim yazdı? | Open Subtitles | من الذي كتب هذا ؟ |
| "Todd iğrençtir." diye kim yazdı? | Open Subtitles | من الذي كتب " تود سئ " ؟ |
| O günlüğü kim yazmış olabilir? | Open Subtitles | من الذي كتب هذه المفكرة؟ |
| kim yazmış onu? | Open Subtitles | من الذي كتب هذا ؟ |
| Makaleyi kim yazmış? | Open Subtitles | من الذي كتب المقالة ؟ |
| "...merak ediyorsan aşkın kitabını kimin yazdığını..." Biz yazdık! | Open Subtitles | من الذي كتب كتاب الحب؟ إنهم نحن |
| Mektubu kimin yazdığını sordun mu? | Open Subtitles | هل سألتها من الذي كتب الرسالة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 