"من الرسائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mesaj
• mesajlar
• mesajdan
• bir mektup
• mesajı
• mesajlara
• mesajlardan

Sana bir dolu mesaj bıraktım ve beni bir kere aramadın.
لقد تركت لك مجموعة من الرسائل و لم تعاودي الإتصال بي

Ve ona aralıksız mesaj atman daha hızlı cevap vermesini sağlamayacak.
وقت أرسلت لها العديد من الرسائل لن ترد في القريب العاجل

O bir şekilde yeni Şahit'i bulmamızda bize faydası olacak mesajlar alabilir...
ربما تحمل نمط من الرسائل يعيننا في رحلة البحث عن الشاهد التالي

Yazması, dua etmesi, Tanrıya gün ışığında nasıl görünür olabileceğini sorduğu mesajlar göndermesi gerek.
لقد أراد أن يكتب ويصلي ويرسل الكثير من الرسائل إلى الله يستعلم فيها عن كيفية جعل نفسه معروفاً في وضح النهار.

Bence oldukça düşük bir çıtaydı ama 210 gelen mesajdan anladım ki bu çıtayı aşan oran yüzde 14'tü.
كنت أظن أنه معيار منخفض بشكل ملحوظ، ولكن اتضح، من بين 210 من الرسائل الواردة، فقط 14% تغلبوا على هذه العقبة.

Bana başka bir mektup geldiğini söylememiştin.
لم تخبرني أنه كانت هناك المزيد من الرسائل

Artık mesaj yollamak yok. Telefon çalsa da çalmasa da mesajı anlamalarını istiyor.
لا مزيد من الرسائل يريدهم أن يتلقوا الرسالة في جميع الأحوال

mesajlara bakıp bize ulaşmaya çalışıp çalışmadığını görelim.
يجب أن نتأكد من الرسائل ونري لو أنها حاولت الوصول إلينا هنا

Sana bıraktığım mesajlardan hiç birini almadın mı?
الم تصلك اي من الرسائل التي تركتها؟

Dün sana bir sürü sesli mesaj bıraktım ama bana geri dönmedin.
أني تركت لك العديد من الرسائل يوم أمس ولم تردّ طوال اليوم.

Bununla ilgili ne yapacağım bilmiyorum. Tanrım, daha fazla mesaj gelmiş.
لا اعرف ماذا سوف افعل بهذا يا اللهي مزيد من الرسائل

Alicia ve ben endişeleniyor. Bir sürü mesaj yolladık sana.
أنا والشيا قلقين عليك لقد تركنا لك الكثير من الرسائل

Kendisi muhteşem bir mimari eser ama kalın bir mesaj örtüsü altında yok olana kadar bir kabuk oluyor sadece.
يعتبر أحد التحف الفنية المذهلة في حد ذاته، لكن يعتبر البنية ما هو إلا غطاء حتى تختفي الكثير من الرسائل بين طياته.

Dünyanın her yerindeki kadınlardan, sadece kendime sadık kalarak onlara ilham verdiğimi söyleyen mail ve mesajlar aldım.
استلمت العديد من الرسائل من نساء من جميع أنحاء العالم، يخبرنني فيها أنهن تأثرن ببقائي على سجيتي.

Birleşik Devletlere türlü türlü mesajlar ve elçiler vasıtasıyla Küba'ya yalnızca savunma amaçlı silahlar yerleştirdikleri yalanını söylediler.
كاذبين على الولايات المتحدة عبر ،مجموعة متنوعة من الرسائل والمبعوثين بأنهم يقومون فقط بوضع ،أسلحة دفاعية في كوبا

İnsanları çılgına çevirecek karmaşık mesajlar verdiler.
.وبعدئذ يعودون بها إلى البرتقالى أعتقد،أنهم.. أنهم يعطون هذا الخليط من الرسائل

Protesolar eksik organizasyonlarca karakterize edilen sıklıkla açık bir mesajdan yoksun rastlantısal eylemlerle belirlenen çekişmeli ve tartışmalı süreçlerdir.
إن الاحتجاجات مراحل مثيرة للجدل والنزاع، محددة عن طريق إجراءات مشروطة طارئة، مجردة غالبًا من الرسائل الواضحة، وتتميز بتنظيمات غير مكتملة.

Eşime yazdığım düzinelerce cevaplanmamış mektuplardan sonra bunun bana yazılan bir mektup olmadığını ama sana şifreyle yazılmış bir mektup olduğunu farkettiğimde şaşkınlığımı tahmin edersin.
بعد العشرات من الرسائل التي كتبتها لزوجتي التي لم ترد عليها تخيلي صدمتي عندما ادرك ان الرسالة ليست موؤجهه لي

Bugün o adam, yastığının altına sıkıştırılmış bu mektup gibi, tanımadığı insanların bunu öğrendiğinde yazdığı bir mektup yığınının üstünde güvenle uyuyor.
حسنا، هو الآن بخير ينام مع كومة من الرسائل كتلك التي تم تخبئتها تحت وسادته والتي خُطت من قبل غرباء كانوا هنالك إلى جانبه

Goldman'da sistemsel bir arıza yaşadık ve çoğu mesajı kaybettim.
جولدمان حدث فيها فشل في النظام فقدت قدرا كبيرا من الرسائل

Önlem almışlardır, araba değiştirmişlerdir cep telefonlarını sadece mesajlara bakmak için açıyorlar.
يأخذون إحتياطاتهم، يغيرون السيارات، ويفتحون هواتهم للتحقق من الرسائل فقط.

Demek bunlar, mesajlardan parçalar.
أذآ هذه أجزاء من الرسائل