"من السقف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çatıdan
• Tavandan
• Çatı
• tavanın

Uzun zaman önce bu Çatıdan düşen taş hala düşüyor.
الجحر الذى سقط من السقف منذ وقت طويل مازال يسقط

Seni öpsem mi yoksa Çatıdan aşağıya mı atsam bilemedim.
لا أعلم إن كنت سأقبلك أو أن أرميك من السقف

Bence Terry ve ben Çatıdan girip ortalığı kolaçan edelim.
أنا أقول أن نذهب أنا وتيري من السقف ونستكشف قليلا

Bu mağaralar eriyerek buzun içinde kendi yolunu açıyor, yağmur damlalarını Tavandan zemine doğdu damlayıp son bulan, eserleri yaratıyor.
وهذه الكهوف تتشكّل و تذوب في الجليد، و تجعل هذه الآثار تمطر من السقف و تسقط إلى أرضية الكهف، حيث نجدها.

Bu, farklı türde yaratıklardan oluşan 8.000 fit-kare büyüklüğünde bir enstalasyon, bazıları Tavandan sarkıyor, bazıları ise yerde duruyor.
هذه تجهيزات من 8000 قدم مربع مؤلفة من العديد من المخلوقات المختلفة، بعضها تتأرجح من السقف و أخرى ملقاة على الأرض.

Şimdi elini Çatı olarak değil de, koluma, yani duvara karşı esen rüzgar olarak düşün.
والآن بدلاً من السقف تصور بأن يدك الرياح وتهب على ذراعي

Çatıdan ufacık damla düşse kurşun gibi geliyor ve bacaklarım titriyor.
، سيقانى أرتعدت عندما هبط من السقف وضربنى هنا . طعننى مثل المسمار

Çatıdan amele çocuk gelene kadar burada tutsak kaldım.
أنا في الاسر حتى طفل الحمال ينزل من السقف.

Haçların oradaydı. Çatıdan görebilirsiniz.
بلى , لقد كانت عند هذه الصلبان . يمكنك رؤيتها من السقف

İnsanlar, örümcekler gibi, Çatıdan aşağı doğru evler yapmaya çalışıyordu.
رأيت أناساً يبنون بيوتهم من السقف نزولاً إلى الأرض مثل العناكب

Adamlar, Emmet Çatıdan inince bir baskın olduğunu düşünmüşler ve kaçmışlar.
و الذين اعتقدوا أنه كانت غارة عليهم لما أتى من السقف , فهربوا

Çünkü daire çok büyüdüğünde ve kamera Çatıdan çıkarmış gibi uzaklaştığında, ...bitmek üzere olduğunu anlarsın.
لأنك تعرف عندما يصبح الأمر كبيراً و الكاميرا تخرج من السقف و تعرف أن الفيلم سينتهي

Sanırım Çatıdan düşen işçiyle konuşmalıyım.
اعتقد يجب ان اتكلم مع الرجل الذي سقط من السقف

Zift Tavandan geliyor." Gerçekten zor şartlar altında çalışıyorlardı.
القطران من السقف فقد كانوا يعملون فعلا تحت ظروف قاسية

Bütün duvarlardan ve Tavandan geliyor.
قطرات تندفع من السقف ، لتسيل على الحائط ؟

Saldırgan adamlar havalandırma deliklerinde sürünüp Tavandan inerler. Bu James Bond tarzı.
المعتدون الصغار يزحفون من المواسير وياتون من السقف

Çocuklar Tavandan fırlayıp insanlara saldırmaz. Bunu nasıl açıklıyorsunuz?
الفتيان لا يقفزوا من السقف ويهاجموا الناس

Kafamda sadece Tavandan sallanan adamın görüntüsü var.
أنا فقط لدىّ صوره فى رأسى عن الرجل المشنوق من السقف

Enerji ve ışık Tavandan indi ve bana çevrili...
الطاقة و الضوء قد خرجا من السقف و حاصروني

Çocuklar, galiba beton kırıcı tavanın bazı bölgelerine zarar vermiş.
يا شباب يبدو ان الحفارة قامت بتكسير بعض من السقف